With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
more about this online version
13.0.0.0
Type in Ukrainian or German words here.
Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.
"Eine" occurs 930 times in equivalents of ukrain entries.
zu:
ein
,
einen
in der Regel\=– als Artikel\=– unübersetzt
show previous Entries
налі́таний
eine bestimmte Zeit / Strecke geflogen / fliegend zurückgelegt, eine bestimmte Zeit in der Luft gewesen
цибу́лька
eine kleine / schöne einzelne Zwiebel (Blumenzwiebel, Speisezwiebel)
підтри́мувати кандидату́ру
eine Kandidatur unterstützen
переганя́ти
an einen anderen Ort treiben, hinübertreiben, hinüberjagen, an einen anderen Platz / eine andere Stelle jagen / treiben / scheuchen, fahren, fliegen; überholen
повболіва́ти
eine Zeit lang / etwas / ein bisschen Anhänger / Fan sein / (für jemanden) die Daumen drücken / (auf jemanden) halten
пола́зити
eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen kriechen (indet.) / umherkriechen; eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen klettern / steigen (indet.); eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen surfen (im Internet); eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen (umher)schlendern / müßig gehen
прово́дити збо́ри
eine Versammlung durchführen / abhalten
пропа́сти (#2)
eine ganze Zeit hindurch (Vieh) hüten
ліктьови́й
Ellenbogen-; Ellen-, ellengroß, eine Elle lang
почита́ти (#1)
(eine Weile / eine Zeit lang) lesen; durchlesen
фондо́ваний
durch einen Fonds / eine Stiftung unterstützt, in einen Fonds / eine Stiftung eingebracht
бракера́ж
Einordnung in eine Güteklasse; Qualitätsprüfung, Qualitätskontrolle, Erzeugnisprüfung, Prüfung auf Güte
кра́пелька
Tröpfchen; eine Spur von einer Idee, ein Tröpfchen / Krümchen, eine Winzigkeit
попсува́ти
eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen verderben / schlecht werden lassen / kaputt machen / kaputtmachen / ruinieren; eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen entstellen / verzerren / verdrehen (Meinung etc.)
бра́ти зобовʼя́зання
eine Verpflichtung übernehmen / eingehen, sich verpflichten
вступа́ти (#1)
eine Mitgliedschaft beginnen, eintreten (in eine Organisation usw.); einrücken; betreten, eintreten (in einen Raum); dazukommen, beginnen, eröffnen
перехрести́ти
kreuzen (Weg, Straße); bekreuzigen; (jemandem) einen mitgeben (Schlag) / ein Ding verpassen / eine verpassen (dt. ugs.); übertreten / wechseln (konvertieren), (etwas) hinter sich lassen
уступа́ти (#3)
eine Mitgliedschaft beginnen, eintreten (in eine Organisation usw.); einrücken; betreten, eintreten (in einen Raum); dazukommen, beginnen, eröffnen
планше́тний
auf eine Kartentasche bezogen; auf ein Messtischblatt bezogen; Tableau-, Tablett-, auf ein Tableau / Tablett bezogen, Tablet-; auf eine Planchette / ein Miederstäbchen bezogen
похарчува́тися
eine gewisse Zeit sich ernähren / essen; etwas / ein bisschen essen
show further occurences
e-mail to authors