With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
more about this online version
13.0.0.0
Type in Ukrainian or German words here.
Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.
"Eine" occurs 930 times in equivalents of ukrain entries.
zu:
ein
,
einen
in der Regel\=– als Artikel\=– unübersetzt
show previous Entries
простро́чений (#1)
einen Termin / eine Frist nicht eingehalten / überzogen
виси́джувати (#1)
eine ganze Zeit hindurch sitzen, lange sitzen, eine Zeit absitzen; es aushalten, sich zwingen auf seinem Platz zu bleiben
просто́ювати
eine ganze Zeit hindurch stehen, stehenbleiben; still stehen, stillliegen, ungenutzt herumstehen
промандрува́ти
eine ganze Zeit hindurch reisen / wandern, auf Wanderung / Wanderschaft / Reisen sein; eine ganze Zeit hindurch wandern
пере́гнаний
an einen anderen Ort getrieben, hinübergetrieben, hinübergejagt, an einen anderen Platz / eine andere Stelle gejagt / getrieben / gescheucht, gefahren, geflogen; überholt
подорожува́ти
reisen, eine Reise machen
проси́джувати
eine ganze Zeit hindurch sitzen, lange sitzen, eine Zeit absitzen; herumsitzen, irgendwo sitzen / hängen bleiben; durchsitzen (Rock, Hose usw.)
го́рстка
Häuflein, ganz kleine Menge, kaum eine Handvoll
проле́жувати
eine ganze Zeit hindurch liegen, lange liegen; liegen bleiben/liegenbleiben, herumliegen; durchliegen, wund liegen/wundliegen
би́тися об закла́д
wetten (um etwas), eine Wette abschließen / eingehen / halten
повчи́ти (#2)
(eine Weile / eine Zeit lang/Zeitlang) lernen
поспіва́ти (#1)
(eine Weile / eine Zeit lang/Zeitlang) singen
терпі́ти пора́зку
eine Niederlage erleiden / einstecken / hinnehmen müssen, unterliegen
мазну́ти
streichen; berühren, streicheln (ugs.); (jemandem) einen Klaps geben, (jemandem) eine klatschen (familiär)
позасмага́ти
(sich) eine Weile / etwas braun brennen lassen / in der Sonne bräunen, eine Weile / etwas in der Sonne liegen
збира́ти коле́кцію
eine Kollektion zusammenstellen
покури́ти (#2)
eine Zeit lang / etwas / ein bisschen Staub aufwirbeln; eine Zeit lang / etwas / ein bisschen rauchen, qualmen; eine Zeit lang / etwas / ein bisschen mit Weihrauch räuchern, ein Rauchopfer darbringen
служи́ти
dienen; eine Stelle haben, im Dienst stehen; Gottesdienst / Messe abhalten; Männchen machen (Hund)
перекру́чувати факт
eine Tatsache auf den Kopf stellen / verdrehen
поска́ржитися в суд (на кого́)
eine Klage / Beschwerde vor Gericht einreichen
show further occurences
e-mail to authors