With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
more about this online version
13.0.0.0
Type in Ukrainian or German words here.
Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.
"Eine" occurs 930 times in equivalents of ukrain entries.
zu:
ein
,
einen
in der Regel\=– als Artikel\=– unübersetzt
show previous Entries
поспілкува́тися
sich eine Zeit lang / etwas / ein bisschen unterhalten, eine Zeit lang / etwas / ein bisschen kommunizieren; eine Zeit lang / etwas / ein bisschen Umgang pflegen; sich eine Zeit lang / etwas / ein bisschen verständigen
провчи́тися
eine ganze Zeit hindurch büffeln / bimsen / pauken / lernen, studieren eine ganze Zeit hindurch lernen / studieren; sich eine ganze Zeit hindurch in der Ausbildung befinden
блін
(so ein) Mist, (so eine) Scheiße; verdammt (nochmal); oh Mann (ey), oh man ey; na so was; also, das heißt, ähem, wie gesagt, eigentlich
недолю́блювати
eine gewisse Abneigung / Antipathie verspüren, (sich/jemandem) nicht grün sein
ска́ржитися в суд (на кого́)
eine Klage / Beschwerde vor Gericht einreichen, klagen
пожи́ти (#1)
(eine Weile / eine Zeit lang/Zeitlang) leben / wohnen; ausleben, es sich gut gehen lassen
попа́сти (#2)
(eine Zeit lang / eine Weile / etwas / ein bisschen) (Vieh) hüten
почергува́ти
(eine Zeit lang / eine Weile / etwas / ein bisschen) Dienst haben; (eine Zeit lang / eine Weile / etwas / ein bisschen) wachen
єдна́тися
(sich) verbinden, (sich) vereinigen, eine Verbindung eingehen (auch chemisch); sich verbinden lassen; sich vereinen, sich vereinigen, zusammentreten, sich zusammentun, sich zusammenschließen
за бе́зрік
für sehr lange, für eine lange Zeit
переси́джувати
eine Zeit lang/Zeitlang im Sitzen zubringen; zu lange sitzen (bleiben); länger als andere sitzenbleiben / dableiben; aussitzen (bspw. eine Krise)
прийма́ти душ
duschen, eine Dusche nehmen
го́рсточка
winziges Häuflein, verschwindend kleine Menge, kaum eine Handvoll
надо́вше
länger; noch eine Zeit lang/Zeitlang
поле́жати
(ein bisschen / eine Weile) liegen
проіснува́ти
eine Zeit lang hindurch existieren; eine Zeit lang am Leben bleiben, sich halten
промо́вчувати
eine ganze Zeit hindurch schweigen; etwas verschweigen, mit Schweigen übergehen
ви́сиджений
eine ganze Zeit hindurch gesessen, lange gesessen, eine Zeit abgesessen; ausgebrütet (von Eiern); lange an etwas gesessen, sich abgerungen; es ausgehalten, sich gezwungen auf seinem Platz zu bleiben; abgesessen (Arbeitszeit, eine Strafe)
карта́ти
tadeln, eine Rüge erteilen, vorwerfen, Vorwürfe machen
полюби́ти
lieb gewinnen; (eine Weile / eine Zeit lang) lieben
show further occurences
e-mail to authors