With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
more about this online version
13.0.0.0
Type in Ukrainian or German words here.
Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.
"Eine" occurs 930 times in equivalents of ukrain entries.
zu:
ein
,
einen
in der Regel\=– als Artikel\=– unübersetzt
show previous Entries
відпрацюва́ти (#2)
eine ganze Zeit hindurch arbeiten, durcharbeiten; aufhören zu arbeiten; bearbeiten; üben, einüben, einspielen, trainieren, festigen, automatisieren
вклада́ти уго́ду
eine Vereinbarung / ein Abkommen unterzeichnen / unterschreiben / schließen / abschließen, vereinbaren, übereinkommen
підпаса́ти
(eine Zeit lang / eine Weile / etwas / ein bisschen / hin und wieder mal) (Vieh) hüten
погра́ти
(eine Weile / ein bisschen) spielen; (etwas) schäumen / funkeln
уклада́ти уго́ду
eine Vereinbarung / ein Abkommen unterzeichnen / unterschreiben / schließen / abschließen, vereinbaren, übereinkommen
жме́нька
winziges Häuflein, verschwindend kleine Menge, kaum eine Handvoll
підко́пуватися
untergraben, unterminieren, einen Gang graben; Ränke schmieden, intrigieren, jemandem eine Grube graben
прогримі́ти
eine bestimmte Zeit hindurch tönen / schallen; eine bestimmte Zeit hindurch donnern / dröhnen / klirren; seinen Ruhm verbreiten
намести́
durch Kehren / Fegen eine Menge herantragen
переоформля́ти
eine Zweitausfertigung / Zweitausstellung vornehmen, ein Duplikat / Zweitexemplar ausstellen; neu ausstatten / gestalten / beantragen
походи́ти (#3)
(eine Weile) gehen / umherlaufen / umhergehen; (eine Zeit lang) Veranstaltungen besuchen
імени́нниця
ein Mädchen, das seinen / eine Frau, die ihren Namenstag hat; Geburtstagskind (von einem Mädchen / einer Frau); Heldin des Tages
поганя́ти (#2)
(eine Weile / eine Zeit lang) jagen / treiben / scheuchen
познуща́тися
sich eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen lustig machen, eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen (über jemanden) herziehen / (jemanden) verhöhnen / verspotten; (jemanden) eine Zeit lang/Zeitlang / etwas misshandeln
прослужи́ти
(irgendwo / als / zu etwas) eine bestimmte Zeit hindurch dienen
ретві́тнути
eine Twitter-Nachricht beantworten
става́ти на слизьки́й шлях
einen gefährlichen / abschüssigen Weg einschlagen, ein Wagnis eingehen, auf eine schiefe Bahn geraten
става́ти на слизьку́ доро́гу
einen gefährlichen / abschüssigen Weg einschlagen, ein Wagnis eingehen, auf eine schiefe Bahn geraten
тяжі́ти
gravitieren, angezogen werden; sich hingezogen fühlen, eine Neigung / ein Verlangen / einen Hang haben; tendieren; lasten (Fluch / Omen); dominieren, die Oberhand haben, beherrschen (alt)
ба́рний
Bar-, auf eine Bar bezogen
show further occurences
e-mail to authors