With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
more about this online version
13.0.0.0
Type in Ukrainian or German words here.
Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.
"Eine" occurs 930 times in equivalents of ukrain entries.
zu:
ein
,
einen
in der Regel\=– als Artikel\=– unübersetzt
show previous Entries
бра́ти по́зику
ein Darlehen aufnehmen; eine Anleihe nehmen
зава́рювати ка́шу
(sich) eine schöne Suppe / was Schönes eingebrockt / eingerührt haben, eine Suppe einbrocken, eine Sache einrühren, etwas Schönes anstellen (ironisch)
іти́ на парі́
wetten, eine Wette eingehen
поцу́пити
(ein bisschen / eine Weile) ziehen; mitziehen, nach sich ziehen; klauen, stehlen, mausen; draufhauen
бра́тися до робо́ти
ans Werk / an eine Arbeit gehen, sich an die Arbeit machen
злободе́нне пита́ння
Tagesfrage, eine brennende / aktuelle Frage
оска́ржувати
Beschwerde einlegen, eine Eingabe machen / schreiben
перли́на
(eine einzelne) Perle; Kleinod
промалюва́ти (#2)
(eine Zeit lang/Zeitlang) malen
ру́синський (#1)
auf einen Galizienukrainer / Bukowina-Ukrainer / eine Galizienukrainerin / Bukowina-Ukrainerin bezogen, russinisch, ruthenisch, karpato-russinisch, jugoslawo-russinisch
руси́нський (#2)
auf einen Galizienukrainer / Bukowina-Ukrainer / eine Galizienukrainerin / Bukowina-Ukrainerin bezogen, russinisch, ruthenisch, karpato-russinisch, jugoslawo-russinisch
гороши́на
(eine einzelne) Erbse; Punkt, Punktmuster
полю́блений
lieb gewonnen; (eine Weile / eine Zeit lang) geliebt
ра́дувати
erfreuen, freuen (vt.), eine Freude bereiten / machen
то́бто
das heißt, also; aber sicher, was für eine Frage
зазнава́ти фіа́ско
Schiffbruch erleiden, eine Pleite / einen Reinfall / einen Misserfolg erleben, scheitern
постражда́ти
erleiden, Leid ertragen müssen; Schaden nehmen; hinterherweinen; eine Zeit lang leiden
акціоно́ваний
zur Aktiengesellschaft umfirmiert, in eine Aktiengesellschaft / AG umgewandelt / überführt, durch Aktienausgabe privatisiert
відіграва́тися
Revanche nehmen, eine Niederlage wettmachen; (Verlorenes) zurückgewinnen; (jemanden) zum Sündenbock machen, seine Wut (an jemandem) auslassen, auf jemandes Kosten einen Witz reißen
помрі́яти
(eine Weile / ein bisschen) träumen / schwärmen
show further occurences
e-mail to authors