With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
more about this online version
13.0.0.0
Type in Ukrainian or German words here.
Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.
"Eine" occurs 930 times in equivalents of ukrain entries.
zu:
ein
,
einen
in der Regel\=– als Artikel\=– unübersetzt
show previous Entries
окре́слений
nachgezogen (mit einer Linie), einen Kreis gezogen, eine Umrisszeichnung gefertigt; skizziert, geschildert, beschrieben, dargestellt
окре́слюваний
nachgezogen (mit einer Linie), einen Kreis gezogen, eine Umrisszeichnung gefertigt; skizziert, geschildert, beschrieben, dargestellt
відси́джувати
absitzen, abbrummen; eine ganze Zeit hindurch sitzen, lange sitzen, eine Zeit absitzen
окре́слювати
nachziehen (mit einer Linie), umreißen, einen Kreis ziehen, eine Umrisszeichnung fertigen; skizzieren, schildern, beschreiben, darstellen
помандрува́ти
sich auf den Weg machen, eine Reise beginnen / antreten, aufbrechen, losgehen; eine Zeit lang / ein bisschen / etwas reisen
поточи́ти баляндра́си
(eine Weile / eine Zeit lang) schwätzen / quatschen / plappern; (eine Weile / eine Zeit lang) scherzen / spaßen
акціонува́ти
zur Aktiengesellschaft umfirmieren, in eine Aktiengesellschaft / AG umwandeln / überführen, durch Aktienausgabe privatisieren
вдава́ти
nachahmen, nachmachen; eine Rolle spielen, so tun als ob; sich verstellen, etwas vorspielen / vorgeben / vorgaukeln / vortäuschen
неви́дний
unsichtbar, unmerklich; zu dunkel; unscheinbar, nicht besonders hübsch, eine graue Maus; undankbar, nicht rentabel, nicht zu rechtfertigen
само́ собо́ю
selbstverständlich, freilich, natürlich, was für eine Frage, selbstredend; von selbst
удава́ти
nachahmen, nachmachen; eine Rolle spielen, so tun als ob; sich verstellen, etwas vorspielen / vorgeben / vorgaukeln / vortäuschen
пійма́ти о́близня
einen abschlägigen Bescheid / eine Ablehnung erhalten, abgelehnt werden
погуля́ти
(eine Weile / eine Zeit lang) spazieren / spazieren gehen; eine gute Zeit haben, Spaß haben, seine Freizeit genießen; (eine Weile / eine Zeit lang) durchzechen / trinken / saufen; (eine Weile / eine Zeit lang) nicht in Benutzung sein
спійма́ти о́близня
einen abschlägigen Bescheid / eine Ablehnung erhalten, abgelehnt werden
відходи́ти (#3)
aufhören zu laufen; eine Zeit lang laufen
зупиня́ти кро̣воте́чу
das Blut / eine Blutung stillen
компарті́йний
auf eine kommunistische Partei bezogen, Kommunistische Parteien-
пора́дувати
erfreuen, eine Freude bereiten
прохо́джувати
eine bestimmte Wegstrecke zurücklegen (im Gehen, Laufen); unterwegs Geld ausgeben
спі̣льнокорене́вий
auf eine gemeinsame Wurzel rückführbar / zurückgehend
show further occurences
e-mail to authors