UDEW – The Online Dictionary
Ukrainian-German-Ukrainian

Look up:

in der Regel\=– als Artikel\=– unübersetzt

show previous Entries

запуска́ти раке́ту
eine Rakete starten

бере́зова ка́ша
eine Tracht Prügel; Rutenhiebe, Stockhiebe, Prügelstrafe

перепи́сувати на чи́сто
ins Reine schreiben, eine Reinschrift machen

перепи́сувати на́чисто
ins Reine schreiben, eine Reinschrift machen

біси́рувати
eine Zugabe bringen, als Zugabe bringen, ein Dakapo vortragen, als Dakapo vortragen

вбрід
eine Furt benutzend, über / durch eine Furt watend, durchwatend

зрони́ти сльозу́
eine Träne vergießen

комбінува́тися
eine Einheit bilden, dazupassen, zusammenpassen; kombiniert werden

подава́ти ска́ргу
eine Eingabe machen / schreiben, Beschwerde einlegen; Klage führen

поди́хати (#1)
eine Zeit lang / ein bisschen / etwas atmen, einige Atemzüge tun

пожува́ти
eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen kauen

скомбінува́тися
eine Einheit bilden, dazupassen, zusammenpassen; kombiniert werden

убрі́д
eine Furt benutzend, über / durch eine Furt watend, durchwatend

бури́ти (#3)
eine Bohrung machen / niederbringen, bohren (ein Bohrloch), Bohrarbeiten / Schürfarbeiten ausführen

лови́ти хви́лю
einen Sender finden, das Radio auf eine Welle einstellen; sich einstimmen, eine Stimmung aufnehmen; eine Welle abpassen (Surfsport)

пробу́рювати
eine Bohrung machen / niederbringen, bohren (ein Bohrloch), Bohrarbeiten / Schürfarbeiten ausführen

бра́ти мі́сто
eine Stadt einnehmen

диви́тися
schauen, anschauen, blicken, einen Blick werfen, sehen, ansehen; betrachten, beurteilen; untersuchen (Patienten); mustern; aufpassen, auf etwas / jemanden achten, achtgeben, etwas / jemanden beaufsichtigen; hervorgucken, zu sehen sein; eine Meinung / Ansicht haben (zu etwas), meinen

пеку́че пита́ння
eine brennende Frage

проклада́ти міст
eine Brücke schlagen

show further occurences

 e-mail to authors