With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
more about this online version
13.0.0.0
Type in Ukrainian or German words here.
Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.
"Reden" occurs 70 times in equivalents of ukrain entries.
further occurences:
Reden-
,
Rede
,
Rede-
,
Redens-
,
Redens
zu:
Rede
further occurences:
redend
,
redet
,
geredet
show previous Entries
Вам ле́гко говори́ти!
Sie haben gut reden!
вмі́ти говори́ти
zu reden verstehen
умі́ти говори́ти
zu reden verstehen
моло́ти (#2)
faseln, Unsinn reden
назива́ти ре́чі свої́м і́менем
die Dinge beim Namen nennen, Tacheles / Klartext reden
базі́кати
schwatzen, plappern, quatschen, faseln, Unsinn / Unfug reden
варня́кати
schwatzen, plappern, plaudern, quatschen; faseln, Unsinn / Unfug reden, dummes Zeug erzählen
бо̣гоху́лити
Gott lästern, ketzerisch reden
відру́бувати
abhacken, abschlagen, kappen; ausschalten; knapp / abgehackt sprechen / reden / antworten, das Wort abschneiden, ins Wort fallen, dagegenhalten, scharf entgegnen, einen Punkt in der Diskussion setzen
плеска́ти
plätschern, spritzen, rieseln, ans Ufer schlagen; in die Hände / Beifall klatschen; Blech reden, Unsinn schwatzen
соро́мити
beschämen; ins Gewissen reden; mit Schande bedecken; schänden
гарячкува́ти
sich ereifern, sich erhitzen, sich in Rage reden, sich als Hitzkopf zeigen, wütend werden; in Eifer geraten
лести́ти
schmeicheln, nach dem Munde reden, Honig ums Maul schmieren
обле́щувати
schmeicheln, nach dem Munde reden, Honig ums Maul schmieren
змоло́ти
mahlen; durch den Fleischwolf drehen; verputzen, verdrücken, herunterschlingen, gierig essen; etwas Dummes sagen, Unsinn / Blödsinn reden / verzapfen
брести́
wandeln, schlendern, sich schleppen; von einem Ort zum anderen ziehen / wandern, tippeln (meist im Sinne der Landstreicherei); waten, hineingehen; phantasieren, ohne Sinn reden, schwatzen, irre reden
клони́ти го́лову
sich fügen, (vor jemandem) liebedienern, (jemandem) nach dem Munde reden
підта́кувати
ja sagen, zustimmen, nach dem Munde reden
заграва́ти (#1)
flirten, (mit jemandem) anbändeln, kokettieren; nach dem Munde reden
побала́кати
sprechen (über etwas), eingehen (auf etwas), (etwas) ansprechen; eine Zeit lang reden
show further occurences
e-mail to authors