UDEW – The Online Dictionary
Ukrainian-German-Ukrainian

Look up:

show previous Entries

ла́дно
ganz schön, hübsch; gut gemacht, einheitlich, wie aus einem Guss; einträchtig, friedlich, gut zusammenpassend; in Ordnung, prima, o.k., klar, gut, na gut

прехоро́ший
sehr gut, ausgezeichnet, wunderbar

найкра́ще
sehr gut, auf sehr gute / beste Weise, am mühelosesten

здоро́витися
gut gehen, wohlergehen / wohl ergehen

бла̣гоустро́ювати
gut ordnen / regeln / ausstatten

не ва́дило б
es wäre gut, es wäre nötig, man sollte, es wäre nicht schlecht / eine gute Idee, jetzt das und das zu haben

не зава́дило б
es wäre gut, es wäre nötig, man sollte, es wäre nicht schlecht / eine gute Idee, jetzt das und das zu haben

з таки́м сами́м у́спіхом
ebenso gut, geradeso gut, mit demselben Effekt, mit dem gleichen Ergebnis

предо́брий
überaus gut, überaus gutmütig; herzensgut

піти́ на ко́ристь
gut bekommen, hilfreich sein, nützen

благоустро́єний
gut / wohl geordnet / geregelt / ausgestattet

іти́ на ко́ристь
gut bekommen, hilfreich sein, nützen, zum Besten / Vorteil gereichen, zugutekommen, jemandem von Nutzen sein

наздога́д
auf gut Glück, aufs Geratewohl, blind, ins Blaue hinein, wie es gerade kommt; bedenkenlos, leichthin

непога́ний
nicht schlecht, ganz gut, akzeptabel

Бу́дьте ласка́ві!
Seien Sie so gut / liebenswürdig / nett / lieb!

смако́ваний
gut geschmeckt; mit Genuss gekostet, genossen; ausgekostet

бу́дьте ласка́ві
seien Sie (doch) so gut / so liebenswürdig / so nett / so ..., bitte

відмі́нно
ausgezeichnet, sehr gut (als Schulnote); exzellent, hervorragend, sehr gut

неаби́як
nicht schlecht, ganz gut; sehr, zu viel, zu sehr

перестара́тися
es zu gut meinen, des Guten zu viel tun, es übertreiben

show further occurences

 e-mail to authors