UDEW – The Online Dictionary
Ukrainian-German-Ukrainian

Look up:

show previous Entries

поква́пливо
eilig, hastig, in Windeseile, schnell, hektisch

спри́нтерський
Sprint-; Kurzstreckenläufer-, Sprinter-; schnell, blitzschnell

на-гора́
über Tage (Bergbau), zutage/zu Tage, an die Erdoberfläche; schnell, rasch; in großen Mengen

поворотни́й (#2)
drehbar, lenkbar; wendig, flink, schnell

біго́м
im Laufschritt, laufenderweise, rennenderweise; schnell, eilig, auf die Schnelle; im (gestreckten) Galopp

поворотки́й
drehbar, lenkbar; wendig, flink, schnell

операти́вно
operativ, chirurgisch; operativ, flexibel, tatkräftig, schnell, entschlossen (durch operatives Vorgehen bzw. operative Maßnahmen); konkret, vollziehend, realisierend, durchführend, wirkungsvoll, praktisch

при́тьмом
unbedingt, zwingend; schnell, rasch; beharrlich; hartnäckig; sehr; vollkommen, völlig, komplett, total; plötzlich, unerwartet, überraschend

найшви́дший
schnellstmöglich, ganz schnell, blitzschnell, schnellst

нешвидки́й
nicht schnell, gemächlich

найскорі́ше
am schnellsten, möglichst schnell / bald

пошви́дше
etwas schneller; so schnell wie möglich

варки́й
schnell kochend, schnell garend; schnell heiß werdend, viel Wärme spendend (Herd, Ofen)

я̣кнайшви́дший
möglichst schnell, sofortig

хуте́нький
flink, ganz schnell

чкури́ти
sehr schnell rennen, eilen, hasten, dahineilen, dahinjagen, hinterherjagen, sausen, rasen

я̣кнайскорі́ше
am allerschnellsten, so schnell / geschwind wie nur irgend möglich

я̣кнайско́рше
am allerschnellsten, so schnell / geschwind wie nur irgend möglich

чимскорі́ше
so schnell wie möglich, schnellstmöglich

чимшви́дше
so schnell wie möglich, schnellstmöglich

show further occurences

 e-mail to authors