With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
more about this online version
13.0.0.0
Type in Ukrainian or German words here.
Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.
"einem" occurs 303 times in equivalents of ukrain entries.
zu:
ein
show previous Entries
за́всіди
immer, stets, ständig; immer wieder, in einem fort, permanent
спові́дувати
sich zu einem Glauben / einer Lehre bekennen; sich bekennen, einstehen (auch übertragen)
бурсакува́ти
in einem Priesterseminar sein / leben, ein Priesterseminar besuchen (zur Ausbildung)
рої́тися
sich zu einem Schwarm verbinden, einen Schwarm bilden, schwärmen, schwirren, durcheinanderjagen (von Bienen, Gedanken usw.)
без уга́ву
ständig, unablässig, ununterbrochen, stetig, kontinuierlich, in einem fort
дух перехо́плює
da bleibt einem glatt die Luft weg, da verschlägt’s einem glatt den Atem, da stockt einem glatt der Atem
по-чолові́чи
wie ein / bei einem Mann, wie (die) Männer, männlich, mannhaft; menschlich, human, auf menschliche Art und Weise, anständig (ugs.)
по-чолові́чому
wie ein / bei einem Mann, wie (die) Männer, männlich, mannhaft; menschlich, human, auf menschliche Art und Weise, anständig (ugs.)
о̣дното́мник
einbändige Ausgabe, Werke in einem Band
по-черне́чи
wie ein / bei einem Mönch, in der Art eines Mönchs
по-черне́чому
wie ein / bei einem Mönch, in der Art eines Mönchs
молито́вно
auf ein Gebet bezogen, gebetsartig, wie in einem Gebet, im Gebet
по-дитя́чи
kindlich, einem / dem Kinde gleich, den Kindern gleich, auf Kindesart, wie ein (kleines) Kind, wie die Kinder
по-дитя́чому
kindlich, einem / dem Kinde gleich, den Kindern gleich, auf Kindesart, wie ein (kleines) Kind, wie die Kinder
нара́з
plötzlich, unerwartet; auf einmal, sofort, in einem Anlauf; sogleich, unverzüglich, auf der Stelle
згурто́вано
geschlossen, einig; zu einer Gruppe / zu einem Schwarm vereint / formiert; monolithisch, (wie) aus einem Stück
одра́зу
sofort, sogleich, unverzüglich, auf der Stelle, auf einmal, gleich, auf Anhieb, in einem Stück / Zug
відра́зу
sofort, sogleich, unverzüglich, auf der Stelle, auf einmal, gleich, auf Anhieb, in einem Stück / Zug; gleichzeitig, zugleich
ри́бʼячий
Fisch- (auf Teile eines Fisches bezogen); fischartig, wie bei einem Fisch
язи́к не поверта́ється
die Zunge will einem nicht gehorchen (um etwas zu sagen), jemand wagt nicht etwas zu sagen
show further occurences
e-mail to authors