With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
more about this online version
13.0.0.0
Type in Ukrainian or German words here.
Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.
"Eine" occurs 930 times in equivalents of ukrain entries.
zu:
ein
,
einen
in der Regel\=– als Artikel\=– unübersetzt
show previous Entries
родзи́нка
eine einzelne / kleine / leckere Rosine; Clou, Witz, springender Punkt
чита́ти ле́кцію
eine Vorlesung halten
бра́ти кров
eine Blutprobe nehmen, Blut abnehmen
взя́ти кров
eine Blutprobe nehmen, Blut abnehmen
витри́мувати екза́мен
eine Prüfung schaffen / bestehen (auch übertragen)
гірка́ пра́вда
eine bittere / derbe Wahrheit
найма́тися
eine Arbeit bekommen / antreten, einen Job / eine Stelle finden, seine Dienste anbieten; zu vermieten sein, vermietet werden
натя́гувати оці́нку
eine höhere / kaum verdiente Note geben
поброди́ти (#2)
eine Zeit lang / Zeitlang / etwas / ein bisschen gären (lassen) / vergären
поста́вити діа́гноз
eine Diagnose stellen, diagnostizieren
причіпля́тися як репʼя́х
wie eine Klette (an jemandem) hängen, nicht von den Nähten gehen
прово́дити парале́ль
eine Parallele / Parallelen ziehen
прорахува́ти (#2)
eine Zeit lang/Zeitlang rechnen
розбинто́вувати
eine Binde / einen Verband entfernen / abwickeln / abnehmen, einen verbundenen Körperteil auswickeln
розгляда́ти спра́ву
eine Sache verhandeln, einen Fall verhandeln
ста́вити діа́гноз
eine Diagnose stellen, diagnostizieren
поборо́тися
eine Zeit lang/Zeitlang / eine Weile kämpfen
подзвони́ти
eine Zeit lang / ein bisschen / etwas läuten / klingeln; anrufen (bei jemandem / jemanden), telefonieren (mit jemandem)
похита́ти
eine Zeit lang/Zeitlang wippen / schütteln / schaukeln; ins Wanken bringen, schwanken lassen
уте́рти но́са
eine lange Nase drehen, ein Schnippchen schlagen, (jemanden) übertrumpfen
show further occurences
e-mail to authors