(Ukrainian-German Dictionary = Ukrainisch DEutsches Wörterbuch = UDEW)
With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
Type in Ukrainian or German words here. Ukrainian inflected word forms will be detected too.
валя́й
interjection
los!, drauf los!, nur zu!, schieß los! (Sprich schon!)
валяй zu валя́ти (#1)
verb (imperfektive, transitive)
umherwälzen, auf etw. wälzen, am Boden schleppen, durch den Schmutz ziehen; hinschludern, liederlich / nachlässig arbeiten, Dummheiten machen, sich dumm stellen
infinitive: валя́ти (#1)
| person | singular | plural |
| future: |
| 1. | я валя́тиму | ми валя́тимемо / (валя́тимем) |
| 2. | ти валя́тимеш | ви валя́тимете |
| 3. | він/вона валя́тиме | вони валя́тимуть |
| present: |
| 1. | я валя́ю | ми валя́ємо / (валя́єм) |
| 2. | ти валя́єш | ви валя́єте |
| 3. | він/вона валя́є | вони валя́ють |
| active participle | - |
| adverbial participle | валя́ючи |
| past: |
| masc. | я/ти/він валя́в | ми/ви/вони валя́ли |
| fem. | я/ти/вона валя́ла |
| neutr. | воно валя́ло |
| active participle | - |
| passive participle | ва́ляний |
| impersonal participle | ва́ляно |
| adverbial participle | валя́вши |
| imperative: |
| 1 pers. | | валя́ймо! |
| 2 pers. | валя́й! | валя́йте! |
валяй zu валя́ти (#2)
verb (imperfektive, transitive)
walzen, wälzen, auswalzen, walken, zu Filz verarbeiten, filzen
infinitive: валя́ти (#2)
| person | singular | plural |
| future: |
| 1. | я валя́тиму | ми валя́тимемо / (валя́тимем) |
| 2. | ти валя́тимеш | ви валя́тимете |
| 3. | він/вона валя́тиме | вони валя́тимуть |
| present: |
| 1. | я валя́ю | ми валя́ємо / (валя́єм) |
| 2. | ти валя́єш | ви валя́єте |
| 3. | він/вона валя́є | вони валя́ють |
| active participle | - |
| adverbial participle | валя́ючи |
| past: |
| masc. | я/ти/він валя́в | ми/ви/вони валя́ли |
| fem. | я/ти/вона валя́ла |
| neutr. | воно валя́ло |
| active participle | - |
| passive participle | ва́ляний |
| impersonal participle | ва́ляно |
| adverbial participle | валя́вши |
| imperative: |
| 1 pers. | | валя́ймо! |
| 2 pers. | валя́й! | валя́йте! |
...