DE EN UK

UDEW – The Online Dictionary
Ukrainian-German-Ukrainian

(Ukrainian-German Dictionary = Ukrainisch DEutsches Wörter­buch = UDEW, 13.0.0.0)
With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
Type in Ukrainian or German words here. Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.

Look up: Tastaturbild
Entries found: 3
розку́тий (#1)
розку́тий (#2)
розку́ти

ukrainisch розку́тий (#1) adjective

deutsch: entkrampft; von einem / seinem / seinen Hufeisen befreit

masculine
N.  розку́тий
G.  розку́того
D.  розку́тому
A.  nominative resp. genitive depending on animation
I.   розку́тим
L.  розку́тому / розку́тім
feminine
N.  розку́та / (розку́тая)
G.  розку́тої
D.  розку́тій
A.  розку́ту / (розку́тую)
I.   розку́тою
L.  розку́тій
neutral
N.  розку́те / (розку́теє)
G.  розку́того
D.  розку́тому
A.  розку́те / (розку́теє)
I.   розку́тим
L.  розку́тому / розку́тім
plural
N.  розку́ті / (розку́тії)
G.  розку́тих
D.  розку́тим
A.  nominative resp. genitive depending on animation
I.   розку́тими
L.  розку́тих
Komparativ und Superlativ: -

ukrainisch розку́тий (#2) adjective

deutsch: ungezwungen, frei, leicht, locker, entkrampft, natürlich

masculine
N.  розку́тий
G.  розку́того
D.  розку́тому
A.  nominative resp. genitive depending on animation
I.   розку́тим
L.  розку́тому / розку́тім
feminine
N.  розку́та / (розку́тая)
G.  розку́тої
D.  розку́тій
A.  розку́ту / (розку́тую)
I.   розку́тою
L.  розку́тій
neutral
N.  розку́те / (розку́теє)
G.  розку́того
D.  розку́тому
A.  розку́те / (розку́теє)
I.   розку́тим
L.  розку́тому / розку́тім
plural
N.  розку́ті / (розку́тії)
G.  розку́тих
D.  розку́тим
A.  nominative resp. genitive depending on animation
I.   розку́тими
L.  розку́тих
comparative: розку́тіший
Comparative meaning is also given by
більш or менш + the usual adjectival form.
Більш indicates a higher degree of the property, and менш indicates a lesser one.
superlative: найрозку́тіший
Forms additionally prefixed by що- resp. як- normally express elative. Elative describes a heighest degree without comparism. German translation may use "sehr", "ganz", "höchst", "außer­ordentlich". Elative may be expressed by
щонайбільш / якнайбільш + usual adjectival form
too. Combinations of
щонайменш / якнайменш + usual adjectival form
mean reduction.

ukrainisch розкутий zu розку́ти verb (perfektive, transitive)

deutsch: von den Hufeisen befreien (Pferd usw.); losschmieden (angekettete Häftlinge usw.); die Fesseln (von Eis und Schnee) lösen; ausschmieden, austreiben; umschmieden; Blattgold / Blattsilber / Blattmetall herstellen

infinitive: розку́ти
personsingularplural
present future:
1.я розкую́ми розкуємо́ / (розкує́м)
2.ти розкує́шви розкуєте́
3.він/вона розкує́вони розкую́ть
active participle-
adverbial participle-
past:
masc.я/ти/він розку́вми/ви/вони розку́ли
fem.я/ти/вона розку́ла
neutr.воно розку́ло
active participle-
passive participleрозку́тий
impersonal participleрозку́то
adverbial participleрозку́вши
imperative:
1 pers.розку́ймо!
2 pers.розку́й!розку́йте!
...
   розку́порювати
   розкурку́лення
   розкурку́лювання
   розкуси́ти
   розку́ти
￫ розку́тий (#1) ￩
￫ розку́тий (#2) ￩
   розку́тість
   розку́то
   розку́шений
...


letter e-mail to authors