UDEW – The Online Dictionary
Ukrainian-German-Ukrainian

Look up:

сімʼя́ (#2)
Familie

роди́на
Familie, Verwandtschaft, alle Verwandten; Familie (als biologische Klassifikationseinheit)

сіме́йка
(die kleine / eigene / geliebte) Familie

сіме́йство
Familie (meist als biologische Klassifikationseinheit)

посеме́йство
Familie

посіме́йство
Familie

дім
Haus; Wohnung, Behausung; Heim; Familie

фамі́льний
Familien-, Sippen-, in der Familie liegend, auf die Blutsverwandtschaft bezogen

безсіме́йний
ohne Familie; alleinstehend, unverheiratet

з ро́ду
aus Familie / Haus / Adelsgeschlecht; von Anfang an, seit Ewigkeiten, schon immer; niemals, auf gar keinen Fall (als Einwand, Entgegnung)

зро̣ду-ві́ку
aus Familie / Haus / Adelsgeschlecht; von Anfang an, seit Ewigkeiten, schon immer; niemals, auf gar keinen Fall (als Einwand, Entgegnung)

зро̣ду-зві́ку
aus Familie / Haus / Adelsgeschlecht; von Anfang an, seit Ewigkeiten, schon immer; niemals, auf gar keinen Fall (als Einwand, Entgegnung)

у ко́лі сімʼї́
im Familienkreis, im Kreise der Familie

роди́на хомʼяко́вих
Familie der Hamster / Hamsterartigen (als Unterart der Wühler)

сімʼяни́н
Familienoberhaupt, Familienmensch (von einem Mann), (guter / schlechter /) Familienvater; Mann mit Familie; Familienangehöriger, Verwandter

бага̣тоді́тна сімʼя́
kinderreiche Familie

ма̣лозабезпе́чена сімʼя́
finanziell / ökonomisch unterversorgte Familie, bedürftige / sozial schwache / benachteiligte Familie

бага́цький
reich, vermögend; aus reicher Familie; den Reichen angehörig

по ба́тьківській лі́нії
väterlicherseits, von des Vaters Seite her, aus des Vaters Familie

роди́нно
familiär; auf die Familie bezogen; verwandtschaftlich; verwandt, vertraut

show further occurences

 e-mail to authors