Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "Familie" liegen 26 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
Familien-
,
Familien
сімʼя́ (#2)
Familie
роди́на
Familie, Verwandtschaft, alle Verwandten; Familie (als biologische Klassifikationseinheit)
сіме́йка
(die kleine / eigene / geliebte) Familie
сіме́йство
Familie (meist als biologische Klassifikationseinheit)
посеме́йство
Familie
посіме́йство
Familie
дім
Haus; Wohnung, Behausung; Heim; Familie
фамі́льний
Familien-, Sippen-, in der Familie liegend, auf die Blutsverwandtschaft bezogen
безсіме́йний
ohne Familie; alleinstehend, unverheiratet
з ро́ду
aus Familie / Haus / Adelsgeschlecht; von Anfang an, seit Ewigkeiten, schon immer; niemals, auf gar keinen Fall (als Einwand, Entgegnung)
зро̣ду-ві́ку
aus Familie / Haus / Adelsgeschlecht; von Anfang an, seit Ewigkeiten, schon immer; niemals, auf gar keinen Fall (als Einwand, Entgegnung)
зро̣ду-зві́ку
aus Familie / Haus / Adelsgeschlecht; von Anfang an, seit Ewigkeiten, schon immer; niemals, auf gar keinen Fall (als Einwand, Entgegnung)
у ко́лі сімʼї́
im Familienkreis, im Kreise der Familie
роди́на хомʼяко́вих
Familie der Hamster / Hamsterartigen (als Unterart der Wühler)
сімʼяни́н
Familienoberhaupt, Familienmensch (von einem Mann), (guter / schlechter /) Familienvater; Mann mit Familie; Familienangehöriger, Verwandter
бага̣тоді́тна сімʼя́
kinderreiche Familie
ма̣лозабезпе́чена сімʼя́
finanziell / ökonomisch unterversorgte Familie, bedürftige / sozial schwache / benachteiligte Familie
бага́цький
reich, vermögend; aus reicher Familie; den Reichen angehörig
по ба́тьківській лі́нії
väterlicherseits, von des Vaters Seite her, aus des Vaters Familie
роди́нно
familiär; auf die Familie bezogen; verwandtschaftlich; verwandt, vertraut
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen