UDEW – The Online Dictionary
Ukrainian-German-Ukrainian

Look up:

zu: heilig

свята́ (#1)
Heilige

блаже́ннійший
der Heilige (Name) (als Titel)

блаже́нніший (#2)
der Heilige (Name) (als Titel)

Святи́й Дух
Heiliger Geist, der Heilige Geist

святи́й ве́чір
der Heilige Abend, Heiligabend, Weihnachtsabend

Ма́тінко моя́ рідне́сенька!
„Heilige Mutter Gottes!” (zum Ausdruck des Erstaunens, der Freude oder des Kummers)

Свята́ Мела́нія Ста́рша
Heilige Melania / Melanie die Ältere

Преподо́бна Мела́нія Ри́млянка
Heilige Melania / Melanie die Jüngere

святве́чір
Heiligabend, der Heilige Abend, Weihnachtsabend

хре́щення
Taufe; Epiphanienfest, Epiphanie, Epiphanias, Fest der Erscheinung Christi / des Herrn / Heiligen Drei Könige, Heilige Drei Könige, Dreikönigsfest, Dreikönigstag, Taufe des Herrn, Taufe Christi

хрище́ння
Taufe; Epiphanienfest, Epiphanie, Epiphanias, Fest der Erscheinung Christi / des Herrn / Heiligen Drei Könige, Heilige Drei Könige, Dreikönigsfest, Dreikönigstag, Taufe des Herrn, Taufe Christi

Трі́йця (#2)
Dreifaltigkeit, Trinität, Dreieinigkeit, Trinitatis, Heilige Dreifaltigkeit (Gott Vater, Sohn und Heiliger Geist)

триє́дність
Dreifaltigkeit, Trinität, Trinitatis, Dreieinigkeit, Heilige Dreifaltigkeit (Gott Vater, Sohn und Heiliger Geist)

свв.
heilige (Pl.), hl.

свя́тість (#2)
Heiligtum, Reliquie, heilige Stätte

свя́тощі
Heiligtum, Reliquie, heilige Stätte

Ді́ва Марі́я
Jungfrau Maria, die heilige Muttergottes

Бо̣гома́тір
Mutter Gottes, Gottesmutter, Muttergottes, Gottesgebärerin (in der Marienverehrung – katholische Kirchen und Ostkirchen), die heilige Jungfrau Maria, Madonna

Бо̣горо́диця
Mutter Gottes, Gottesmutter, Muttergottes, Gottesgebärerin (in der Marienverehrung – katholische Kirchen und Ostkirchen), die heilige Jungfrau Maria, Madonna

Бо́жа Ма́тір
Gottesmutter, Mutter Gottes, Muttergottes, Gottesgebärerin (in der Marienverehrung – katholische Kirchen und Ostkirchen), die heilige Jungfrau Maria, Madonna

show further occurences

 e-mail to authors