With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
more about this online version
13.0.0.0
Type in Ukrainian or German words here.
Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.
"Rasen" occurs 26 times in equivalents of ukrain entries.
further occurences:
Rasen-
газо́н
Rasen, Zierrasen, Rasenfläche
де́рен (#1)
Rasen, Rasenstück, Rasenbewuchs, Sode (die, Pl.: Soden – ein Rasenstück)
дерно́вий
Rasen-, Kompost-
завива́ння (#1)
Aufheulen, Heulen, Jaulen; Brausen, Rasen, Tosen (eines Sturms)
несамови́тість
Unzurechnungsfähigkeit; Toben, Rasen, Raserei; Amoklauf, Koller, Tobsucht, Ungestüm; Wüten, grausames Vorgehen
шале́ність
Toben, Rasen, Raserei; Amoklauf, Koller, Tobsucht, Ungestüm; Wüten, rasende / maßlose Wut, grausames Vorgehen, Furor
шале́нство
Toben, Rasen, Raserei; Amoklauf, Koller, Tobsucht, Ungestüm; Wüten, rasende / maßlose Wut, grausames Vorgehen, Furor
шал
Verwegenheit, Tollkühnheit, Wahnsinn, Raserei; Toben, Rasen; Koller, Tobsucht, Ungestüm; Wüten, rasende / maßlose Wut, grausames Vorgehen, Furor
зеле́на газо́н
grüner Rasen
скажені́ти
wüten, rasen, vor Wut toben / schäumen
леті́ти
fliegen (det.); stürzen, rasen, sausen, (dahin)jagen; fliehen (Zeit)
нести́ся (#1)
jagen, rennen, rasen, dahinrasen, eilen (indet.); erschallen, ertönen; sich ausbreiten (Schall)
ли́нути (#1)
(leicht und gleichmäßig) fliegen, rasen, dahinrasen, eilen (indet.); sich hingezogen fühlen; ans Ohr dringen, herüberklingen (Schall); vergehen (Zeit)
чкури́ти
sehr schnell rennen, eilen, hasten, dahineilen, dahinjagen, hinterherjagen, sausen, rasen
наліта́ти (#1)
stoßen (gegen, an), zusammenstoßen, (gegen / auf etwas / jemanden) fliegen / rasen / zurasen; aus der Luft angreifen; sich (auf etwas / jemanden) stürzen, (über etwas / jemanden) herfallen, (jemanden) überfallen / überwältigen; aufkommen (Sturm), sich plötzlich erheben, heranstürmen
носи́тися
eilen, rasen, dahinrasen (indet.), umherlaufen, rennen, (herum)fliegen, (herum)flattern; erschallen; sich ausbreiten (Schall); sich mit etwas beschäftigen, herumhantieren; mit sich herumtragen; sich tragen (lassen) (Kleidung)
погна́тися
losjagen, losrennen, verfolgen, die Jagd beginnen; eilen, sausen, rasen; groß werden, in die Höhe / ins Kraut schießen, lang aufschießen
гна́ти
jagen, treiben (det.); sausen (det.); wegjagen, fortjagen, vertreiben (det.); antreiben, hetzen (det.); brennen, destillieren; rasen (mit dem Auto)
гони́ти
jagen, treiben (det.); sausen (det.); wegjagen, fortjagen, vertreiben (det.); antreiben, hetzen (det.); brennen, destillieren; rasen (mit dem Auto)
лютува́ти (#1)
wütend / wild werden, in Wut / außer Rand und Band geraten, wüten, toben, rasen, unerbittlich sein, grausam sein; sich mit aller Härte zeigen, klirren (Frost), tosen / brausen / toben (Sturm), schütten (Regen); grassieren (Epidemie)
show further occurences
e-mail to authors