With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
more about this online version
13.0.0.0
Type in Ukrainian or German words here.
Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.
"Schlampig" occurs 8 times in equivalents of ukrain entries.
further occurences:
schlampige
неоха́йний
unordentlich, nachlässig, schlampig, schludrig
неакура́тний
unordentlich, nachlässig, liederlich, schlampig; unpünktlich
безала́берний
schlampig, liederlich, nachlässig, chaotisch
недба́лий
nachlässig, liederlich, fahrlässig, salopp, schlampig, oberflächlich, unordentlich
недбайли́вий
nachlässig, fahrlässig, schlampig, oberflächlich, unordentlich
халту́рний
hingepfuscht, schlampig (gemacht), stümperhaft, schrottig; mies, Mist-
халту́рно
stümperhaft, mies, hingepfuscht, schlampig (gemacht), unter aller Kanone (dt. ugs.)
че́рез пень коло́ду
irgendwie, planlos, umständlich, ungeschickt, nachlässig, schlampig, mehr schlecht als recht
e-mail to authors