With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
more about this online version
13.0.0.0
Type in Ukrainian or German words here.
Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.
"Teilen" occurs 30 times in equivalents of ukrain entries.
zu:
Teil
ді́лення
Teilen, Teilung; Division (als Gegenteil zur Multiplikation)
паюва́ння
Teilung, Teilen, Einteilung, Aufteilung, Verteilung
на́впіл
halb (und halb), zur Hälfte, zu (zwei) gleichen Teilen, mittendurch
вдво́є
halb, zur Hälfte, geteilt, zu gleichen Teilen, in zwei Teile, mittendurch; zweifach, um das Zweifache
удво́є
halb, zur Hälfte, geteilt, zu gleichen Teilen, in zwei Teile, mittendurch; zweifach, um das Zweifache
порі́вно
in gleichem Maße, gleich, in gleicher Menge, gleich viel, zu gleichen Teilen, in gleichen Teilen
по́рівну
in gleichem Maße, gleich, in gleicher Menge, gleich viel, zu gleichen Teilen, in gleichen Teilen
на́рівно
in gleichem Maße, gleich, in gleicher Menge, gleich viel, zu gleichen Teilen, in gleichen Teilen; gleichermaßen (ebenso)
дробови́й
Bruch-; untergliedert, gebrochen, nach Teilen gegliedert; Schrot-; rhythmisch hämmernd
попола́м
in zwei Teile / Hälften, mittendurch; halb, halbpart, zur Hälfte, geteilt, zu gleichen Teilen
двійко́вий
Binär-, zweiteilig, aus zwei Teilen bestehend
багатозвʼя́зний
vielteilig, vielgliedrig, vielschichtig, aus vielen Teilen / Gliedern bestehend
дискре́тний
diskontinuierlich, isoliert, nach und nach, unstetig, diskret (nicht kontinuierlich), stückweise, einzeln, aus einzelnen Teilen bestehend; analog (im Gegensatz zu digital)
ко́мплексний
komplex, umfassend, alle Teile erfassend; fachgebietsübergreifend, interdisziplinär; aus unterschiedlichen Teilen bestehend, unterschiedlich zusammengesetzt
діли́ти
teilen, verteilen, einteilen, aufteilen, abteilen; sich (in etw.) teilen; trennen; dividieren; untereinander teilen
поділя́ти
teilen, verteilen, aufteilen, einteilen; trennen, zertrennen, separieren; teilen (Meinung), übereinstimmen (in den Ansichten)
розділя́ти
teilen, verteilen, aufteilen, einteilen; dividieren; trennen, zertrennen, separieren, scheiden; teilen (Meinung), übereinstimmen (in den Ansichten)
діли́тися
sich teilen; dividieren, teilbar sein, geteilt werden können; teilen (mit jmd.); mitteilen, austauschen
розрі́знювати (#2)
(voneinander) trennen, auftrennen, zerteilen, teilen
виокре́млювати
aussondern, beiseite legen, trennen, teilen, lösen; abtrennen, absondern, unterteilen
show further occurences
e-mail to authors