UDEW – The Online Dictionary
Ukrainian-German-Ukrainian

Look up:

зберіга́ти
(auf)bewahren, aufheben, verwahren; schonen; hüten, bewachen, beschützen; speichern, sichern

ви́пестити
hegen und pflegen, hüten, bewahren (einer Tradition)

держа́ти
halten; festhalten; stützend sein; bewahren; aufhalten

захо́вувати
verstecken, verbergen; bewahren, aufbewahren, erhalten; beerdigen

трима́ти
halten, festhalten; führen (ein Geschäft und dergleichen); aufbewahren, bewahren

захища́ти
schützen, verteidigen, Schutz bieten, bewahren; beschützen, sichern; hüten (das Tor)

вберіга́ти
behüten, beschützen, bewahren

убезпе́чувати
schützen; beschützen, bewahren, verteidigen; gewährleisten, sicherstellen, versorgen

уберіга́ти
behüten, beschützen, bewahren

оберіга́ти
bewachen, schützen, beschützen, behüten, bewahren, beschirmen, schonen; wahren

дотри́мувати
(bis zu einer bestimmten Zeit) halten, behalten, aufbewahren; (ein)halten (Versprechen, etc.); exakt befolgen, streng einhalten, beachten; behüten, beschützen, bewahren, schützen, wahren

вбезпе́чувати
schützen; beschützen, bewahren, verteidigen; gewährleisten, sicherstellen, versorgen

вде́ржувати
halten, festhalten, nicht aus der Hand geben / lassen; abhalten; zurückhalten; bewahren; einbehalten

стерегти́
bewachen, betreuen, behüten, überwachen, bewahren, beschützen, sichern; aufpassen, lauern, auflauern, erwarten

уде́ржувати
halten, festhalten, nicht aus der Hand geben / lassen; abhalten; zurückhalten; bewahren; einbehalten

хорони́ти
begraben, beerdigen, beisetzen; verbergen, verstecken; bewahren, aufbewahren; schützen

доде́ржувати
exakt befolgen, streng einhalten, beachten; behüten, beschützen, bewahren, schützen, wahren; lassen (ruhen lassen, gehen lassen usw.), behalten bis, aufbewahren bis, halten

Зберіга́йте спо́кій
Bewahren Sie Ruhe!, Ruhe bewahren!

володі́ти собо́ю
sich beherrschen, Fassung / Haltung bewahren

зберіга́ти мовча́ння
Schweigen (be)wahren, Stillschweigen bewahren

show further occurences

 e-mail to authors