With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
more about this online version
13.0.0.0
Type in Ukrainian or German words here.
Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.
"bewahrt" occurs 16 times in equivalents of ukrain entries.
zu:
bewahren
бере́жений (#1)
(auf)bewahrt, aufgehoben, verwahrt; geschont; gehütet, bewacht, beschützt; konserviert
ви́пестуваний
sorgfältig gepflegt; gehütet, bewahrt (von einer Tradition)
збере́жений
(auf)bewahrt, aufgehoben, verwahrt; geschont; gehütet, bewacht, beschützt; gespeichert, gesichert
випесто́ваний
gehegt und gepflegt; gehütet, bewahrt (von einer Tradition)
де́ржаний
gehalten; festgehalten; stützend gewesen; bewahrt; aufgehalten
захо́ваний
versteckt, verborgen; bewahrt, aufbewahrt, erhalten; beerdigt
три́маний
gehalten, festgehalten; geführt (ein Geschäft und dergleichen); aufbewahrt, bewahrt
захи́щений
geschützt, verteidigt, Schutz geboten, bewahrt; beschützt, gesichert; gehütet (das Tor)
огоро́джений
geschützt, gesichert; beschützt, bewahrt, verteidigt; umfasst (mit einem Wall / einer Mauer), eingefasst, umzäunt, eingefriedet
у́триманий
gehalten, festgehalten, nicht aus der Hand geben / lassen; abgehalten; zurückgehalten, einbehalten; bewahrt
дотри́маний
(bis zu einer bestimmten Zeit) gehalten, behalten, aufbewahrt; (ein)gehalten (Versprechen, etc.); exakt befolgt, streng eingehalten, beachtet; behütet, beschützt, bewahrt, geschützt, gewahrt
дотри́муваний
(bis zu einer bestimmten Zeit) gehalten, behalten, aufbewahrt; (ein)gehalten (Versprechen, etc.); exakt befolgt, streng eingehalten, beachtet; behütet, beschützt, bewahrt, geschützt, gewahrt
стере́жений (#1)
bewacht, betreut, behütet, überwacht, bewahrt, beschützt, gesichert; aufgepasst, gelauert, aufgelauert, erwartet
витри́муватися
ausgehalten werden, ertragen werden, standhalten; befolgt werden; bewahrt werden, eingehalten werden / sein; angebaut werden (Wein), gehalten / aufbewahrt werden
доде́ржуватися
sich (nach etwas) richten, sich (an etwas/jemanden/eine Seite) halten; aushalten, tragen, ertragen, standhalten; erhalten bleiben, bewahrt / aufbewahrt werden, sich halten
вба́чений
bemerkt, entdeckt; aufgepasst (meist verneint: nicht aufpasst), Acht gegeben (meist verneint: nicht Acht gegeben), vor Schaden bewahrt (meist verneint: nicht vor Schaden bewahrt); gehalten für, zu erkennen geglaubt
e-mail to authors