With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
more about this online version
13.0.0.0
Type in Ukrainian or German words here.
Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.
"dringen" occurs 12 times in equivalents of ukrain entries.
further occurences:
gedrungen
,
drängen
,
dringend
вника́ти
(ein)dringen; sich auseinandersetzen; begreifen, verstehen
долина́ти
ans Ohr dringen, herüberklingen (Schall), zu hören sein; in schneller Bewegung erreichen
доно́ситися (#1)
ans Ohr dringen, herüberklingen (Schall), zu hören sein; in schneller Bewegung erreichen
доліта́ти
(bis zu einem Ziel) fliegen, (mit dem Flugzeug usw.) erreichen; ans Ohr dringen, zu hören sein (Geräusche)
ли́нути (#1)
(leicht und gleichmäßig) fliegen, rasen, dahinrasen, eilen (indet.); sich hingezogen fühlen; ans Ohr dringen, herüberklingen (Schall); vergehen (Zeit)
осми́слюватися
gedanklich verarbeitet werden, verstanden werden, begriffen werden, erfasst werden, zum Bewusstsein dringen / kommen
вимика́тися (#2)
sich losreißen, sich befreien; herausbrechen, mit Macht nach außen dringen, hervorbrechen
вирива́тися (#1)
sich losreißen, sich befreien; herausbrechen, mit Macht nach außen dringen, hervorbrechen; nach vorn preschen; abgehen, sich lösen, herausfallen; entfahren, entschlüpfen
шуга́ти
wehen, säuseln, blasen, pusten (Wind, in unregelmäßigen Schüben), mit Macht nach außen dringen, hervorbrechen; eilen, vorbeieilen, sausen, vorübersausen, schnell laufen / fahren / fliegen / jagen; wie im Fluge vergehen, verfliegen; scheuchen, verscheuchen, verjagen, verschrecken, wegjagen
вихо́плюватися
hinausspringen, herausspringen, abspringen; hervorspringen; unerwartet etwas sagen / fragen / vorschlagen; hinauslaufen, herauslaufen, hinausrennen, herausrennen; sich losreißen, sich befreien; herausbrechen, mit Macht nach außen dringen, hervorbrechen; herausgerissen werden; entrissen / weggenommen werden
замо́вчаний
verschwiegen, totgeschwiegen, mit Stillschweigen übergangen, nicht an die Öffentlichkeit dringen lassen, geheim gehalten
замо́вчувати
verschweigen, totschweigen, mit Stillschweigen übergehen, nicht an die Öffentlichkeit dringen lassen, geheim halten
e-mail to authors