With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
more about this online version
13.0.0.0
Type in Ukrainian or German words here.
Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.
"getan" occurs 20 times in equivalents of ukrain entries.
zu:
tun
зро́блений
getan, gemacht, erledigt; hergestellt, produziert, gefertigt, erzeugt, geschaffen
ро́блений
getan, gemacht, erledigt; hergestellt, produziert, gefertigt, erzeugt, geschaffen; gezogen (Schluss), geschlossen; gehalten (Vortrag); gearbeitet
кри́вджений
gekränkt, beleidigt; (etwas jemandem) getan
учи́нений
vollbracht, geleistet, begangen, verübt; getan, gehandelt
зчи́нений
gemacht, getan, bedingt, ausgelöst, erregt, veranstaltet
поло́жений
gelegt, gesteckt, getan, hingetan, untergebracht; verbraucht, verwendet; gemäht; berechnet, geschätzt, veranschlagt
покла́дений (#2)
gelegt, gesteckt, getan, hingetan, untergebracht, deponiert; hingelegt (jemanden); vernichtet, getötet
тво́рений
erschaffen, geschaffen, geschöpft, hervorgebracht; gemacht, getan; verrichtet, erzeugt; gegründet, begründet, vollbracht
лю́блений
geliebt; gern getan / gehabt, gemocht
вда́ваний (#1)
nachgeahmt, nachgemacht; eine Rolle gespielt, so getan als ob; sich verstellt, etwas vorgespielt / vorgegeben / vorgegaukelt / vorgetäuscht
уда́ваний (#1)
nachgeahmt, nachgemacht; eine Rolle gespielt, so getan als ob; sich verstellt, etwas vorgespielt / vorgegeben / vorgegaukelt / vorgetäuscht
роби́тися
werden (zu etwas); geschehen, vor sich gehen; erscheinen, kommen; arbeiten können, sich arbeiten lassen; von der Hand gehen, flutschen (Arbeit); gemacht / getan werden; hergestellt / erzeugt werden
ні при чі́м
unbeteiligt (sein), nichts dazu (getan haben)
ні при чо́му
unbeteiligt (sein), nichts dazu (getan haben)
учи́нюватися
vorfallen, sich begeben, sich zutragen, geschehen, passieren, sich ereignen; (zu etwas) werden, sich entwickeln; verübt / vollführt / angestellt / begangen / gemacht / getan werden
вчини́тися
vorfallen, sich begeben, sich zutragen, geschehen, passieren, sich ereignen; (zu etwas) werden, sich entwickeln; verübt / vollführt / angestellt / begangen / gemacht / getan werden; verschlagen werden, irgendwohin geraten, plötzlich irgendwo sein, sich wiederfinden
дотя́гнений
gezogen, geschleppt, geschliffen, hingezogen, hingeschleppt; ausgehalten, durchgehalten, durchgekommen; aufgeraucht, einen letzten Zug gemacht / getan; ausgekommen, ausgereicht, hingekommen, es geschafft bis
дотя́гнутий
gezogen, geschleppt, geschliffen, hingezogen, hingeschleppt; ausgehalten, durchgehalten, durchgekommen; aufgeraucht, einen letzten Zug gemacht / getan; ausgekommen, ausgereicht, hingekommen, es geschafft bis
при чі́м
damit (zu tun haben); verneint: nichts dazu (getan haben), unbeteiligt (sein)
при чо́му
damit (zu tun haben); verneint: nichts dazu (getan haben), unbeteiligt (sein)
e-mail to authors