With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
more about this online version
13.0.0.0
Type in Ukrainian or German words here.
Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.
"habe" occurs 14 times in equivalents of ukrain entries.
zu:
haben
мені́ це надоку́чило
ich habe es satt, es satt haben / überdrüssig sein
мені́ бо́язко
mir ist angst und bange, ich habe Angst
причо́му (#2)
wobei, dafür (bei Fragen), was soll hier, wozu, was (habe ich / hast du / hat er / ...) damit zu tun
причі́м (#2)
wieso denn, wie kommst du auf, was soll hier, wozu, was (habe ich / hast du / hat er / ...) damit zu tun, in welcher Rolle / Beziehung
ніж у се́рце
(wie ein) Messer ins Herz / (wie ein) Stich ins Herz / mitten in die Brust, als habe man einem einen Stich ins Herz versetzt, verletzend (von der Sprache her)
диви́тися во́вком
mürrisch / miesepetrig / finster / knurrig / grimmig dreinschauen, aussehen wie drei Tage Regenwetter / als habe es einem die Petersilie verhagelt
ллє як з відра́
es regnet / gießt in Strömen, es gießt / regnet / schüttet wie mit Kannen / Eimern, es gießt / regnet / schüttet, als habe der Himmel seine Schleusen geöffnet / , was vom Himmel runterwill
майно́
Vermögen, Gut; Habe, Besitz, Hab und Gut, Eigen, Habseligkeiten, Effekten (schweiz.)
набу́ток
Besitz, Eigentum, Habe, Hab und Gut, Gut, Gemeingut, Kulturgut
пожи́ток
Nutzen, Gewinn, Vorteil, Profit; Habe, Besitz, Hab und Gut
здобу́ток
Erfolg, Leistung, Errungenschaft; Besitz, Eigentum, Habe, Hab und Gut, Gut
надба́ння
Erwerbung, Erwerb, Anschaffung, Kauf; Besitz, Eigentum, Habe
рухо́ме майно́
bewegliche Habe, Mobilien
рухо́мість
Beweglichkeit; bewegliche Habe, Mobilien
e-mail to authors