UDEW – The Online Dictionary
Ukrainian-German-Ukrainian

Look up:

поговори́ти
reden, (mal) (mit jemandem) sprechen

порозмовля́ти
reden, (mal) (mit jemandem) sprechen

погомоні́ти
reden, (mal) (mit jemandem) sprechen

бала́кати
sich unterhalten, reden, sprechen

нести́ (#3)
(Unsinn) reden

розмовля́ти
sich unterhalten, reden, sprechen

каза́ти
sagen; sprechen; reden

мо́вити
sprechen, reden, sagen; senden (im Rundfunk sprechen)

говори́ти
sprechen, reden, sagen; sich unterhalten über; für etwas sprechen, von etwas zeugen

гомоні́ти
sich (gemütlich) unterhalten, reden, munkeln; murmeln, rauschen (Bach, Laub, etc.)

мовля́ти
sagen, sprechen, reden

поде́йкувати
zu sagen pflegen, munkeln; reden, sagen

порозуміва́тися
sich verständigen, reden, sprechen; (mit jemandem) übereinkommen, sich (mit jemandem) in etwas treffen; vereinbaren, abmachen, ausmachen; eine gemeinsame Sprache finden

нести́ (#1)
tragen (det.), bringen; dahinjagen, dahintreiben (Wind, Wasser); davoneilen, davonjagen; mit sich bringen, verursachen; haben, ableisten, erfüllen, ausführen (Dienst); (Unsinn) reden; abbüßen (Strafe); erleiden (Schaden, Verluste)

моло́ти нісені́тницю
Blech reden, einen ganzen Haufen Unsinn / Blödsinn / Schwachsinn / Quatsch zusammenreden, faseln

клепа́ти язико́м
Blödsinn reden

злосло́вити
schlecht (von jemandem) reden, sich das Maul zerreißen, (über jemanden) herziehen, lästern, (jemanden) verleumden, schmähen

говори́ти на ві́тер
in den Wind reden, wie gegen eine / gegen die Wand reden / sprechen

нагово́рювати
zusammenreden, viel reden / erzählen, schwätzen, viel daherreden, plappern; besprechen (Band usw.), volldiktieren, eine Aufzeichnung machen; besprechen (Zauberspruch); verleumden, üble Nachrede führen

вле́щувати
durch Schmeicheleien überreden, schmeicheln, schönreden, nach dem Munde reden

show further occurences

 e-mail to authors