With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
more about this online version
13.0.0.0
Type in Ukrainian or German words here.
Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.
"sausen" occurs 17 times in equivalents of ukrain entries.
further occurences:
gesaust
мча́ти
sausen, flitzen, eilen, dahineilen, dahinjagen, dahinstürmen, rennen, jagen; (schnell, mit Windeseile) fahren, rasen; mit sich reißen, treiben, fegen
дзижча́ти
brummen, summen, schwirren, sausen
наска́кувати (#1)
(gegen etwas) rennen / sausen / fahren, plötzlich (auf etwas) treffen / stoßen; (jemanden) angehen / attackieren
гаса́ти
lebhaft in verschiedene Richtungen hin und her rennen, flitzen, huschen, sausen
леті́ти
fliegen (det.); stürzen, rasen, sausen, (dahin)jagen; fliehen (Zeit)
гна́ти
jagen, treiben (det.); sausen (det.); wegjagen, fortjagen, vertreiben (det.); antreiben, hetzen (det.); brennen, destillieren; rasen (mit dem Auto)
гони́ти
jagen, treiben (det.); sausen (det.); wegjagen, fortjagen, vertreiben (det.); antreiben, hetzen (det.); brennen, destillieren; rasen (mit dem Auto)
чкури́ти
sehr schnell rennen, eilen, hasten, dahineilen, dahinjagen, hinterherjagen, sausen, rasen
погна́тися
losjagen, losrennen, verfolgen, die Jagd beginnen; eilen, sausen, rasen; groß werden, in die Höhe / ins Kraut schießen, lang aufschießen
проно́ситися (#1)
eilen, vorbeieilen, sausen, vorübersausen, schnell laufen / fahren / fliegen / jagen; wie im Fluge vergehen, verfliegen; weithin erschallen; sich wie ein Lauffeuer verbreiten
полі́зти
steigen, klettern; zu kriechen / zu klettern beginnen; sich einlassen; (nach etwas in einer Tasche) tastend suchen / kramen; rennen, sausen, drängeln, stürzen, sich (irgendwohin) begeben
ри́нути
sich richten, sich wenden, sich hinwenden, schweifen; eilen, stürzen, rennen, sausen; in eine bestimmte Richtung / mit einem bestimmten Ziel fliegen; mit Überzeugung / Kraft / Motivation in Angriff nehmen / beginnen
поката́ти
(etwas) ein bisschen / eine Weile rollen (vt.) / rollend / drehend bewegen; (eine Zeit lang/Zeitlang) umherfahren, (eine Weile) spazieren fahren; schnell irgendwohin fahren, sausen, düsen (ugs.)
шуга́ти
wehen, säuseln, blasen, pusten (Wind, in unregelmäßigen Schüben), mit Macht nach außen dringen, hervorbrechen; eilen, vorbeieilen, sausen, vorübersausen, schnell laufen / fahren / fliegen / jagen; wie im Fluge vergehen, verfliegen; scheuchen, verscheuchen, verjagen, verschrecken, wegjagen
помча́ти
beginnen / anfangen zu sausen / zu flitzen; anfangen / beginnen zu treiben / zu jagen / mitzureißen; eilen, stürzen, rennen
снува́ти
die Kette (für einen zu webenden Stoff) vorbereiten, schären, zetteln, weben; hin und her sausen / huschen / eilen / laufen / fahren; schwirren (Gedanken)
поду́ти
eine Zeit lang/Zeitlang / etwas wehen / ziehen / blasen / pusten; zu wehen / ziehen / blasen / pusten beginnen; beginnen / anfangen zu sausen / zu flitzen
e-mail to authors