With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
more about this online version
13.0.0.0
Type in Ukrainian or German words here.
Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.
"trüben" occurs 11 times in equivalents of ukrain entries.
further occurences:
trübe
,
getrübt
zu:
trübe
каламу́тити
trüben, trübe machen (Wasser); (jemanden) aufbringen (übertragen), (jemanden) (auf)hetzen (übertragen)
сколо́чувати
trüben, trübe machen (Wasser); (übertragen, ugs.) (auf)hetzen, durcheinanderbringen, verwirren; mischen, durchmischen, buttern, Butter schlagen
тума́нити
vernebeln, benebeln, trüben, im Dunst verschwimmen lassen, mit einem Nebelschleier / Dunstschleier bedecken
затума́нювати
vernebeln, benebeln, trüben, im Dunst verschwimmen lassen, mit einem Nebelschleier / Dunstschleier bedecken, hinter einem Schleier verschwinden lassen
колоти́ти
schütteln, durchschütteln, aufschütteln, (um)rühren, mischen; trüben, trübe machen (Wasser); buttern; aufhetzen, hetzen, aufwiegeln, Zwietracht säen
затьма́рювати
verdunkeln, verhüllen, überstrahlen (auch übertragen); in den Schatten stellen (übertragen), sich als überlegen erweisen, übertönen, übertreffen; unverständlich machen, in die Irre führen, trüben (Verstand usw.), verfinstern, verdüstern, betrüben
затума́нюватися (#1)
sich verschleiern (auch übertragen), sich hinter Dunst / Nebel verbergen, sich in Nebel hüllen, vernebeln; sich verdunkeln / trüben (Verstand)
насу́плюватися
knurren, brummen, finster / mürrisch blicken / dreinblicken, die Augenbrauen zusammenziehen, die Stirn runzeln; einen düsteren Eindruck machen, bedrückend wirken; sich verfinstern / trüben (Wetter)
зму́лення
Trüben, Trübung
ву́дити ри́бу в каламу́тній воді́
im Trüben fischen
лови́ти ри́бу в каламу́тній воді́
im Trüben fischen
e-mail to authors