With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
more about this online version
13.0.0.0
Type in Ukrainian or German words here.
Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.
"wagen" occurs 37 times in equivalents of ukrain entries.
further occurences:
gewagt
,
wagt
,
wag
,
wage
відва́жуватися (#1)
wagen, den Mut aufbringen / haben, sich erkühnen, sich trauen
дерза́ти
wagen, riskieren, sich erkühnen
дерзну́ти
wagen, riskieren, sich erkühnen (als einzelner Handlungsakt)
посмі́ти
wagen, sich trauen, sich wagen, den Mut haben, sich unterstehen; sich erkühnen, sich etwas herausnehmen, sich erlauben
зва́жуватися (#1)
wagen, sich wagen, sich entscheiden / entschließen, den Mut aufbringen / haben, sich erkühnen, sich trauen
ризикува́ти
riskieren, wagen; Gefahr laufen, selbst auf die Gefahr hin ... etwas tun; sich trauen / zutrauen
ува́житися
wagen, den Mut aufbringen / haben, sich erkühnen, sich trauen
вва́житися
wagen, den Mut aufbringen / haben, sich erkühnen, sich trauen
нава́жуватися
sich trauen, sich erkühnen, wagen, den Mut aufbringen / haben, sich wagen, riskieren, sich entschließen; die Absicht haben, beabsichtigen, wollen, vorhaben
смі́ти
sich trauen, sich wagen, den Mut haben, sich unterstehen; dürfen, das Recht haben
насмі́люватися
sich trauen, sich wagen, den Mut haben, sich unterstehen; sich erkühnen, sich (etwas) herausnehmen, sich erlauben
не смі́ти пи́снути
kein Wort / Sterbenswörtchen (ugs.) zu sagen wagen / von sich geben zu lassen wagen, keinen Mucks von sich zu geben wagen, keinen Mucks zu machen / verlieren wagen (dt. ugs.)
би́ти по воро́тах
aufs Tor schießen, einen Torschuss wagen
іти́ напроло́м
drauflosgehen, mit Gewalt zu erreichen versuchen, auf Biegen und Brechen erreichen (wollen); einen Ausbruch / Durchbruch wagen / machen / versuchen, rangehen wie Blücher
екіпа́ж (#1)
Wagen, Equipage, Kutsche
коля́ска
Wagen, Beiwagen (Motorrad); Karre, Kalesche, Karosse
ваго́н
Wagen, Waggon
каре́тка
Wagen, Laufwagen, Laufkatze, Katze; Schlitten, Bank, Karre; Spindelwagen, Spinnwagen; Einstellglied; Räderzug; Schlossschieber; Sinterkasten; Spulenhalterrahmen; Tretlager
візо́чок
Wagen, Beiwagen; Kinderwagen
віз (#1)
Fuhre, Fuhrwerk, Wagen, Leiterwagen, Karren
show further occurences
e-mail to authors