UDEW – Онлайн словник
Українсько-Німецько-Український

Знайти в словнику:

vorangehende Belege zeigen

пахну́ти (#2)
(plötzlich) zu spüren / wahrzunehmen sein (Wind, Duft, Wärme, ...)

зава́дити (#2)
schädlich (für die Gesundheit) sein

злости́тися
gehässig / boshaft / wütend sein, wüten, toben, geifern

місти́тися
enthalten sein

спромага́тися
imstande sein, vermögen, Zeit finden, sich Zeit nehmen; seine Kräfte sammeln / zusammennehmen

втаємни́чений
vertraut (mit einem Geheimnis) sein; verborgen, verhehlt, verheimlicht, verhüllt, versteckt; verschwiegen

задиха́тися (#3)
außer Atem sein, schwer atmen; kurzatmig sein, außer Atem gekommen sein, hecheln, keuchen, den Atem verlieren

перевто́млюватися
übermüdet sein, sich überanstrengen

повироста́ти
gewachsen sein; plötzlich erscheinen

почува́тися
spürbar / zu spüren / riechen / merklich / fühlbar sein, hörbar / vernehmbar sein, sich bemerkbar machen, festgestellt werden können, deutlich werden, sich zeigen (nur in der 3. Person); sich fühlen

утаємни́чений
vertraut (mit einem Geheimnis) sein; verborgen, verhehlt, verheimlicht, verhüllt, versteckt; verschwiegen

Чого́ бажа́єте?
Was darf es sein?, Was wünschen Sie?

відпрацьо́вуватися (#1)
abgenutzt sein, sich abnutzen / abnützen

ві́ритися
glaubhaft sein, sich glauben lassen, glauben können

признача́тися
bestimmt / vorgesehen sein; eingesetzt / ernannt / berufen werden; vorgeschrieben / angeordnet / verschrieben werden

розхо́дитися (#1)
auseinandergehen; divergieren; sich trennen (von Eheleuten), sich scheiden lassen; sich auflösen; alle sein; weggehen (wie warme Semmeln), aus den Händen gerissen werden

розчу́люватися
ergriffen / berührt / ganz gerührt sein

стоя́ти на сторо́жі
auf der Hut sein; Wache stehen; bewachen

бу́ти насторо́жі
auf der Hut sein, scharf aufpassen, achtgeben, wachsam sein

дякува́ти (#2)
ein Diakon sein

show further occurences

  Написати авторам словника