Примітка: З повною версією словника ви можете легко читати повні українські тексти німецькою мовою дослівно на своєму комп'ютері з Windows без необхідності шукати їх!
Версія
13.0.0.0
Впишіть слово/словоформу українською або німецькою мовою. Програма розпізнає відмінювані форми слів, наприклад, Європою, говорив тощо.
знахідки: 276
further occurences:
vorm
,
vorn
,
Vor
vorangehende Belege zeigen
підру́чний (#1)
Behelfs-, vor Ort vorhanden / verfügbar, griffbereit
виставля́ти
ausstellen, auslegen, zeigen, hinstellen, zur Schau stellen; ausfertigen; vorrücken, nach vorn ziehen, vorschieben; hinausstellen; vorschlagen, aufstellen (Kandidatur); lächerlich machen; benoten; jmd. vor die Tür setzen
ме́рзлий
gefroren, durchgefroren, hart gefroren; vor Kälte klamm / steif
по́зов
Klage (vor Gericht), (gerichtliche) Forderung; zivilrechtliche Auseinandersetzung
розкі́шний бюст
Vorbau, Holz vor der Hütte (phraseologisch für “üppiger Busen”)
диви́тися як бара́н на нові́ воро́та
dastehen wie die Kuh vorm neuen Tor / der Ochse am / vorm Berg / am Scheunentor / ein Ochs vor der Apotheke
пришкільни́й
Schul-, schulnah, an / neben / vor / hinter / bei / in der Nähe der Schule
по́давно (#1)
schon ziemlich lange, seit langem, seit / vor ziemlich langer Zeit; schon lange, seit / vor langer Zeit
ксенофо́бія
Xenophobie, Angst vor dem Fremden / Fremdem, Fremdenangst; Fremdenfeindlichkeit, Ausländerhass, Fremdenhass, Ausländerfeindlichkeit
під бо́ком
in der Nähe, direkt vor der Nase
бу́ти не за го́рами
nicht allzu weit sein, nicht mehr allzu fern sein, vor der Tür stehen
боя́знь люде́й
Menschenscheu, Angst vor Menschen, Anthropophobie, Soziophobie (Medizin)
ви́ставлений
ausgestellt, ausgelegt, gezeigt, hingestellt, zur Schau gestellt; ausgefertigt; vorgerückt, nach vorn gezogen, vorgeschoben; hinausgestellt; vorgeschlagen, aufgestellt (Kandidatur); lächerlich gemacht; benotet; jmd. vor die Tür gesetzt
змерза́ти
frieren, frösteln, vor Kälte zittern; frieren (zu Eis gefrieren bzw. vor Kälte erstarren); erfrieren
ме́рзти
frieren, frösteln, vor Kälte zittern; frieren (zu Eis gefrieren bzw. vor Kälte erstarren); erfrieren
спра́вджуватися
wahr / Wirklichkeit werden, sich erfüllen, in Erfüllung gehen, sich vollziehen, vor sich gehen
не ба́чити лі́су за дере́вами
vor lauter Bäumen den Wald / den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen, Tomaten auf den Augen haben
прича́лений
angelegt, angedockt, vor Anker gegangen, eingelaufen
прича́люваний
angelegt, angedockt, vor Anker gegangen, eingelaufen
дубі́ти
(vor Kälte) erstarren, starr / fest werden; gerinnen
show further occurences
Написати авторам словника