Примітка: З повною версією словника ви можете легко читати повні українські тексти німецькою мовою дослівно на своєму комп'ютері з Windows без необхідності шукати їх!
Версія
13.0.0.0
Впишіть слово/словоформу українською або німецькою мовою. Програма розпізнає відмінювані форми слів, наприклад, Європою, говорив тощо.
знахідки: 276
further occurences:
vorm
,
vorn
,
Vor
vorangehende Belege zeigen
під кіне́ць
zum Abschluss / Schluss, zu guter Letzt; gegen Ende, kurz vor Schluss
ру̇софо́бство
Russophobie, Russenphobie, Angst vor / Abneigung gegenüber / Widerwillen gegen Russland
боя́знь води́
Wasserscheu, Angst vor dem Wasser / dem Schwimmen / dem Bootsfahren, Aquaphobie, Hydrophobie, Wasserphobie (Medizin)
давно́ (#2)
längst, lange (her), schon lange, seit langem, seit / vor langer Zeit, vor langen Zeiten
відтво́рюватися
vor dem geistigen Auge wiedererstehen, wieder im Gedächtnis auftauchen; reproduziert / rekonstruiert werden; sich reproduzieren / rekonstruieren lassen; abgespielt / abgehört werden; wiedergegeben werden
зніче́вʼя
aus / vor lauter Übermut / Langeweile, um die Zeit totzuschlagen, weil man nichts Besseres zu tun hat; plötzlich, unerwartet; auf einmal, grundlos
до (#1)
zu, nach, an, bis, bis zu (einem Punkt oder Ort), bis nach, bis an, bis in, in (Raumverhältnisse); bis, bis zu, bis vor (Zeitverhätnisse); auf, bis auf, unter, gegen, ungefähr, etwa, an (die) (Mengenverhältnisse); an, zu, gegen / gen, gegenüber (Objektbeziehungen)
подиха́ти (#5)
krepieren, verrecken, eingehen, vor die Hunde gehen
зме́рзлий
gefroren, gefröstelt, vor Kälte gezittert; gefroren (zu Eis gefrieren bzw. vor Kälte erstarren); erfroren
ні туди́ ні сюди́
weder raus noch rein, nicht vor noch zurück, klemmt / steckt fest, zwischen Himmel und Erde
боя́тися вла́сної ті́ні
sich vor seinem eigenen Schatten fürchten
пха́ти
stoßen, wegstoßen, rammeln, drängeln, hineinstopfen, reinstopfen; vorwärtsstoßen, vor sich her stoßen
рва́ти й мета́ти
außer Rand und Band sein, außer sich vor Wut / Zorn sein, Blitz und Donner schleudern, Gift und Galle spucken
найбрудні́ший
äußerst schmutzig, schmutzigst, vor Schmutz starrend
позива́тися
klagen (vor Gericht), sich gerichtlich auseinandersetzen, vor Gericht streiten
насви́станий
(vor sich hin) gepfiffen; gezwitschert, gesungen (Vögel)
насви́стувати
zwitschern, singen (Vögel); (vor sich hin) pfeifen
но̣вови́явлений
neu / vor kurzem herausgefunden / entdeckt / festgestellt
суди́тися
klagen (vor Gericht), sich gerichtlich auseinandersetzen, vor Gericht streiten, mit jemandem einen Prozess führen / im Prozess liegen / prozessieren
примовля́ти
murmeln, leise sagen, vor sich hin sprechen; eine Krankheit besprechen / beschwören / gesundbeten; hinzufügen
show further occurences
Написати авторам словника