UDEW – Онлайн словник
Українсько-Німецько-Український

Знайти в словнику:

vorangehende Belege zeigen

закипа́ти
aufkochen, brodeln, sieden; köcheln, vor sich hinkochen; sich stürmisch bewegen, stürmisch vorangehen; (vor Wut, in der Sauna) kochen

давне́нько
schon ziemlich lange, seit langem, seit / vor ziemlich langer Zeit; schon sehr lange, seit / vor sehr langer Zeit

давні́сінько
schon ziemlich lange, seit langem, seit / vor ziemlich langer Zeit; schon sehr lange, seit / vor sehr langer Zeit

неда́вній
jüngst, neulich, vor kurzem geschehen, kürzlich, unlängst, gerade erst gewesen; neu, noch nicht alt; noch vor kurzem gewesen, ehemalig

муміфікува́ти
mumifizieren, vor Verwesung schützen

вали́тися з ніг від вто́ми
nicht mehr können, vor Erschöpfung / Müdigkeit umfallen, zum Umfallen müde sein

бурмота́ти собі́ під ніс
(etwas) in den / seinen Bart murmeln / brummen, (etwas) vor sich hin brummen

горі́ти
brennen (verbrennen / Licht geben); glühen, sich röten; glänzen, funkeln; fieberheiß sein, vor Hitze glühen, Fieber haben; (an etwas) vergehen, verbrennen, sich verzehren; voll und ganz in etwas aufgehen / bei der Sache sein; schnell kaputtgehen / hinüber sein, keine fünf Minuten halten

бубоні́ти (#1)
(etwas) murmeln, (vor sich hin) brummeln / brümmeln / brummen

вба́чений
bemerkt, entdeckt; aufgepasst (meist verneint: nicht aufpasst), Acht gegeben (meist verneint: nicht Acht gegeben), vor Schaden bewahrt (meist verneint: nicht vor Schaden bewahrt); gehalten für, zu erkennen geglaubt

стика́ти
hinunterstoßen, herabstoßen, hinuntertreten, herabschubsen; zusammenprallen lassen, aufeinandertreffen lassen; vor den Kopf stoßen

вірнопі́дданство
Respekt vor den staatsbürgerlichen Pflichten; Untertanenschaft, Untertänigkeit

зате́мна
in der Finsternis / Dämmerung; noch vor Tagesanbruch, in aller Frühe; erst bei Einbruch der Nacht, schon in der Dämmerung

побо́юватися
befürchten, Besorgnisse hegen, Bedenken tragen, beunruhigt sein, sich Sorgen machen; sich (ein wenig) fürchten (vor), meiden, sich vor etwas in Acht nehmen (aus Vorsicht / Angst)

но̣вопризна́чений
neulich / vor kurzem ernannt / eingesetzt / benannt / berufen / angestellt

муміфіко́ваний
mumifiziert, vor Verwesung geschützt

заледені́ння
Vereisung; Vergletscherung; Erstarren, Steifwerden vor Kälte; Erstarrung

зледені́ння
Vereisung; Vergletscherung; Erstarren, Steifwerden vor Kälte; Erstarrung

вбача́ти
bemerken, entdecken; aufpassen (meist verneint: nicht aufpassen), Acht geben (meist verneint: nicht Acht geben), vor Schaden bewahren (meist verneint: nicht vor Schaden bewahren); halten für, zu erkennen glauben

убача́ти
bemerken, entdecken; aufpassen (meist verneint: nicht aufpassen), Acht geben (meist verneint: nicht Acht geben), vor Schaden bewahren (meist verneint: nicht vor Schaden bewahren); halten für, zu erkennen glauben

show further occurences

  Написати авторам словника