UDEW – Онлайн словник
Українсько-Німецько-Український

Знайти в словнику:

vorangehende Belege zeigen

бра́ти дору́чення
einen Auftrag übernehmen / annehmen

ангажува́тися
ein Engagement abschließen / annehmen; engagiert werden

вдочеря́ти
adoptieren, an Tochter / Kindes statt annehmen

удочеря́ти
adoptieren, an Tochter / Kindes statt annehmen

всиновля́ти
adoptieren, an Sohnes / Tochter / Kindes statt annehmen; wie das eigene Kind aufnehmen

усиновля́ти
adoptieren, an Sohnes / Tochter / Kindes statt annehmen; wie das eigene Kind aufnehmen

малюва́тися
sich schminken; sich zeigen, erscheinen; dargestellt werden, abgebildet sein; sich abzeichnen, hervortreten (Silhouette), Gestalt annehmen; scheinen, dünken; gezeichnet / gemalt werden

витяга́тися
sich erstrecken; sich ausdehnen, sich ausstrecken; sich strecken, sich recken, sich dehnen; strammstehen, Haltung annehmen; sein Sterbchen machen, ins Gras beißen, die Hufe heben, seinen Geist aufgeben; hervorgeholt / herausgezogen werden

конкретизува́тися
konkretisiert werden; konkrete Gestalt annehmen

олю́днюватися
sich vermenschlichen, zum Menschen werden; menschliche Züge annehmen, menschlich werden

займа́тися (#1)
(be)treiben, sich beschäftigen, sich befassen, sich kümmern, sich jemandes annehmen; arbeiten, lernen (für die Schule, ...)

перехре́щуватися
sich bekreuzigen; sich kreuzen; eine neue Religion annehmen

смуглі́ти
bräunen werden, bräunliche Färbung annehmen, Farbe bekommen (Haut)

всто́юватися
sich absetzen (als Bodensatz), klar werden (von vordem getrübter Flüssigkeit); endgültige Formen annehmen, sich stabilisieren

усто́юватися
sich absetzen (als Bodensatz), klar werden (von vordem getrübter Flüssigkeit); endgültige Formen annehmen, sich stabilisieren

шліфува́тися
sich schleifen lassen, geschliffene Formen annehmen; geschliffen werden

відсто́юватися
verharren, ausharren (in Deckung, in einem Unterschlupf), Zuflucht nehmen, Unterschlupf finden, abwarten / warten (bis eine Gefahr vorüber ist); sich niederschlagen, sich absetzen, zu Boden sinken, ausfallen, ausflocken; sich klären, sich läutern; Gestalt annehmen (Plan, Gedanken, Werk)

ви̣дозмі́нюватися
sich leicht verändern, variieren, modifiziert werden, ein anderes Aussehen annehmen, anders aussehen

смуглі́шати
leicht braun werden, etwas / leicht bräunliche Färbung annehmen

встано́влюватися
errichtet werden, eingeführt werden; einziehen, Einzug halten, eintreten, sich herstellen, kommen, sich einbürgern; sich herausbilden, sich anbahnen, endgültige Form / Formen / Gestalt annehmen

show further occurences

  Написати авторам словника