Примітка: З повною версією словника ви можете легко читати повні українські тексти німецькою мовою дослівно на своєму комп'ютері з Windows без необхідності шукати їх!
Версія
13.0.0.0
Впишіть слово/словоформу українською або німецькою мовою. Програма розпізнає відмінювані форми слів, наприклад, Європою, говорив тощо.
знахідки: 46
zu:
gut
vorangehende Belege zeigen
ле̣гкопла́вкість
leichte / gute Schmelzbarkeit / Verflüssigbarkeit, niedriger Schmelzpunkt
заріка́тися
fest vornehmen, einen Vorsatz / gute Vorsätze fassen, nun ganz bestimmt wollen, sich geloben / (hoch und heilig) schwören
тяму́щість
wacher / zupackender Verstand, Scharfsinn, Scharfsinnigkeit, gute Auffassungsgabe, Pfiffigkeit, Aufgewecktheit, Gelehrigkeit, Anstelligkeit
хазяйнови́тість
Ökonomie, Wirtschaftlichkeit, sparsame / gute / vorausschauende / umsichtige Haushaltführung/Haushaltsführung, Sparsamkeit
погуля́ти
(eine Weile / eine Zeit lang) spazieren / spazieren gehen; eine gute Zeit haben, Spaß haben, seine Freizeit genießen; (eine Weile / eine Zeit lang) durchzechen / trinken / saufen; (eine Weile / eine Zeit lang) nicht in Benutzung sein
вишліфо́вувати
(ab /) schleifen, polieren; gute Manieren beibringen (ugs.)
вишліфо́вуватися
glatt / glänzend werden; sich gute Manieren zulegen / aneignen
подава́ти наді́ї
Hoffnungen erwecken, hoffen lassen, Anlass für Hoffnungen sein, Hoffnungen aufkommen lassen / wecken, Hoffnungsträger sein, gute Aussichten haben
Куй залі́зо по́ки гаря́че.
Man muss / soll das Eisen schmieden / Schmiede das Eisen, solange es heiß ist / glüht.; Man muss die Pfeifen schneiden, solange man im Rohr sitzt., Frische Fische – gute Fische., Trinke, wenn du am Brunnen bist.
не ва́дило б
es wäre gut, es wäre nötig, man sollte, es wäre nicht schlecht / eine gute Idee, jetzt das und das zu haben
не зава́дило б
es wäre gut, es wäre nötig, man sollte, es wäre nicht schlecht / eine gute Idee, jetzt das und das zu haben
не зава́дить
sollte, es wäre besser, es schadet nicht, man sollte, es wäre nicht schlecht / eine gute Idee, jetzt das und das zu haben
добро́
das Gute, Wohl; Wohltat; (Hab und) Gut, Habseligkeiten
На все до́бре!
Alles Gute!
Щасли́вої по́дорожі!
Gute Fahrt!, Gute Reise!, Glückliche Reise!
бажа́ти добра́
(jemandem) alles Gute / das Beste wünschen
з наступа́ючим но́вим ро́ком
Alles Gute im neuen Jahr!, Guten Rutsch!
З прийде́шнім Нови́м ро́ком!
Alles Gute im neuen Jahr!, Guten Rutsch!
Всього́ найкра́щого у ново́му ро́ці!
Alles Gute im neuen Jahr / für’s neue Jahr!
З Нови́м ро́ком!
Alles Gute / Die besten Wünsche zum Neuen Jahr!
show further occurences
Написати авторам словника