Примітка: З повною версією словника ви можете легко читати повні українські тексти німецькою мовою дослівно на своєму комп'ютері з Windows без необхідності шукати їх!
Версія
13.0.0.0
Впишіть слово/словоформу українською або німецькою мовою. Програма розпізнає відмінювані форми слів, наприклад, Європою, говорив тощо.
знахідки: 96
zu:
Auge
vorangehende Belege zeigen
залиця́тися
um Liebe werben, liebeln, schöne Augen machen, flirten, (mit jemandem) anbändeln, kokettieren, (jemandem) den Hof machen (auch ohne feste Absichten), (um jemanden) werben; (wie eine Klette) (an jemandem) hängen
недобача́ти (#1)
schlecht sehen, schlechte Augen haben
бли́мати очи́ма
blinzeln / zwinkern (mit den Augen)
нажи́во
live; leibhaftig, lebendig, in Fleisch und Blut, in echt, mit eigenen Augen; unplugged
не дріма́ти
wachsam sein, auf der Hut sein, die Augen offen haben, Augen und Ohren offen halten, sich in Acht nehmen, aufpassen wie ein Luchs / Schießhund / Heftelmacher/Haftelmacher
щу́лити
(Augen) zusammenkneifen, blinzeln; (Ohren) zuhalten; (Schultern) zusammenziehen
морга́ти
zwinkern, blinzeln (unwillkürlich), mit den Augen klimpern; zuzwinkern, zublinzeln; unregelmäßig blinken / flimmern / flackern
кароо́кий (#2)
der Braunäugige, der mit den braunen Augen
влива́тися (#2)
bitterlich weinen, sich die Augen ausweinen, bittere Tränen vergießen
улива́тися (#1)
bitterlich weinen, sich die Augen ausweinen, bittere Tränen vergießen
диви́тися крізь па́льці
durchgehen lassen, (über etwas) hinwegsehen, ein Auge / beide Augen zudrücken
жму́рити
(die Augen) zukneifen / zusammenkneifen, die Augen halb schließen; blinzeln
мру́жити
(die Augen) zukneifen / zusammenkneifen, die Augen halb schließen; blinzeln
відво́дити о́чі
den Blick abwenden, die Augen niederschlagen
жму́ритися (#1)
blinzeln, (die Augen) zukneifen / zusammenkneifen, die Augen halb schließen
мру́житися
blinzeln, (die Augen) zukneifen / zusammenkneifen, die Augen halb schließen
зами́лювати о́чі
etwas weismachen, blauen Dunst vormachen, (jemandem) Sand in die Augen streuen / blauen Dunst / ein X für ein U vormachen
витріща́ння
Glotzen, Stieren, weites Aufreißen der Augen
те̣т-а-те́т (#1)
Tete-a-tete/Tête-à-tête, Gespräch unter vier Augen, Treff, Stelldichein, Verabredung
Кого́ я ба́чу!
Schön dich mal wieder zu sehen!, Ich traue meinen Augen nicht!, Bist du es wirklich?
show further occurences
Написати авторам словника