UDEW – Онлайн словник
Українсько-Німецько-Український

Знайти в словнику:

vorangehende Belege zeigen

зліта́ти (#2)
abfliegen (mehrere Orte), herumfliegen; (kurz irgendwohin) fliegen (und wieder zurückkommen); (sehr schnell) irgendwohin rasen (und wieder zurückkommen)

роздрі́бнений
zerstückelt, zersplittert, aufgesplittert, aufgeteilt, zerkleinert, zerschlagen, kurz und klein geschlagen

роздрі́бнюваний
zerstückelt, zersplittert, aufgesplittert, aufgeteilt, zerkleinert, zerschlagen, kurz und klein geschlagen

переку́шувати (#2)
einen Happen essen, kurz zwischendurch (etwas) zu sich nehmen

відрі́заний
abgeschnitten, abgetrennt, weggenommen, gekürzt; kurz und unwillig geantwortet

заліта́ти (#1)
hineinfliegen, hereingeflogen kommen; weit wegfliegen, hoch emporfliegen; (irgendwo kurz) vorbeifliegen; (irgendwo kurz) vorbeifliegen / vorbeischauen, auf einen Sprung vorbeikommen; (ungewollt) schwanger werden, einen dicken Bauch kriegen

зазира́ти
hineinschauen, einen Blick werfen; überfliegen; kurz bei jemandem / bei einer Feier vorbeischauen, auf einen Sprung vorbeikommen

відрі́зувати
abschneiden, abtrennen, amputieren; wegnehmen, kürzen; versperren, (Weg) abschneiden; kurz und unwillig antworten

червонува́тість призахі́дного со́нця
Röte der untergehenden Sonne, Sonnenröte kurz vor / bei Sonnenuntergang

сходи́ти (#2)
(kurz) irgendwohin gehen und wieder zurückkommen, irgendwo gewesen sein (im Prät.); ablaufen (eine Gegend)

зʼї́здити (#1)
(kurz) irgendwohin fahren und wieder zurückkommen, irgendwo gewesen sein (im Prät.); durch unaufhörliche Arbeit erschöpfen (Pferd); schlagen (zumeist auf das Gesicht, die Zähne bezogen, vulgär)

наверта́ти
richten, (zur Seite) drehen, (in eine bestimmte Richtung) bewegen; lenken (Gespräch, Aufmerksamkeit); überreden, verleiten, zur Besinnung aufrufen, bekehren; anhäufen, viel zusammentragen, aufhäufen, aufschichten; (durch etwas Schweres) versperren; kurz bei jemandem / bei einer Feier vorbeischauen, auf einen Sprung vorbeikommen

збі́гати (#1)
(kurz) irgendwohin laufen / rennen und wieder zurückkommen, irgendwo gewesen sein (im Prät.)

зʼї́жджений
(kurz) irgendwohin gefahren und wieder zurückgekommen, irgendwo gewesen sein (im Prät.); durch unaufhörliche Arbeit erschöpft (Pferd); geschlagen (zumeist auf das Gesicht, die Zähne bezogen, vulgär)

коро̣ткометра́жний
Kurz- (auf Filme und dergleichen bezogen)

маломі́рний
kurzformatig, Kurz-, Klein-, zu eng, eine Nummer zu klein, zu knapp, (zu) klein ausfallend, (zu) klein (von den Abmessungen / Ausmaßen), mit (zu) kleinem Fassungsvermögen / Raumangebot

ма̣лометра́жний
Mini-, Kleinst- (auf die Wohnfläche / Nutzfläche bezogen), mit geringer Quadratmeterzahl; Kurz- (auf Filme und dergleichen bezogen)

  Написати авторам словника