UDEW – Онлайн словник
Українсько-Німецько-Український

Знайти в словнику:

vorangehende Belege zeigen

ла́суватися
scharf sein (auf etwas), (auf etwas) aus sein, (nach etwas) trachten, gieren, nach etwas giepern; sich gütlich tun, seinen Gaumen verwöhnen, naschen

обумо́влюватися
bedingt sein / werden; (sich) ausbedingen

передбача́тися
geplant / vorgesehen sein; bevorstehen

припуска́тися (#2)
geplant / vorgesehen sein; zugelassen werden

торопі́ти
zaghaft / schüchtern sein, in Verlegenheit geraten

кори́стуватися по́питом
gefragt sein, sich einer / der Nachfrage erfreuen, Absatz finden

сторожува́ти
Wächter / Wärter sein, als Wächter / Wärter sein Geld verdienen

ві́рувати
gläubig sein, glauben; vertrauen, auf etwas / jemanden bauen

перебудо́вуватися
im Umbau sein, sich umgestalten; sich umgruppieren; sich umstellen, sich anpassen

сумува́ти
traurig / bekümmert / betrübt sein, vermissen, trauern

начи́туватися
belesen sein, viel lesen / gelesen haben; aufgesprochen / vorgetragen / vorgelesen werden

поміча́тися
spürbar / merklich sein, auffallen; sich ankündigen, sich bemerkbar machen; bemerkt werden

прогляда́тися
zu sehen / erkennen sein, durchschimmern; überflogen / flüchtig angeschaut werden, übersehen werden

бу́ти на ва́рті
auf Wache sein, Wache halten

бу́ти не при собі́
außer sich sein, außer Rand und Band sein

дово́дитися (#2)
verwandt sein, jemandes (Verwandtschaftsbezeichnung – Onkel, Tante usw.) sein

затума́нюватися (#2)
betrübt / bekümmert / traurig sein, Kummer haben

не линя́ти
farbecht / waschecht sein

не тя́мити себе́
außer sich sein (vor Freude, Wut etc.), fassungslos

неха́й бу́де так
mag / möge / soll es so sein, meinetwegen, okay, einverstanden, na gut

show further occurences

  Написати авторам словника