UDEW – Онлайн словник
Українсько-Німецько-Український

Знайти в словнику:

vorangehende Belege zeigen

шви̣дкозно́шуваний
schnell verschleißend, Verschleißteil-

що̣найшви́дше
so schnell wie möglich, schnellstmöglich

прока́тувати (#3)
schnell vorbeifahren / durchfahren/durchfahren

я̣кнайшви́дше
so schnell wie möglich, schnellstmöglich, unverzüglich

чимбо́рше
so schnell wie möglich, schnellstmöglich

чимско́рше
so schnell wie möglich, schnellstmöglich

чимду́ж
so schnell wie möglich, schnellstmöglich; aus Leibeskräften, mit aller Kraft / voller Wucht, mit Schmackes (dt. ugs.)

чимду́жче
so schnell wie möglich, schnellstmöglich; aus Leibeskräften, mit aller Kraft / voller Wucht, mit Schmackes (dt. ugs.)

вихо́плювати
herausreißen, schnell zücken; entreißen, wegnehmen

як мо́жна скорі́ше
auf dem schnellsten Wege, so bald / schnell wie möglich, schnellstmöglich, möglichst schnell / bald

як мо́жна шви́дше
auf dem schnellsten Wege, so bald / schnell wie möglich, schnellstmöglich, möglichst schnell / bald

скака́ти
springen, hüpfen; schnell reiten, galoppieren, im Galopp reiten, schnell in einer Kutsche / Kalesche fahren; an einem Reitwettbewerb teilnehmen

поква́питися
sich beeilen, etwas schnell tun

конфу́зливий
unsicher, schnell verlegen, leicht zu verwirren

скоре́нько
ziemlich bald, ziemlich schnell

бігу́чий
laufend, lauffähig; schnell fließend, eilig laufend, rennend; schnell vergehend / rennend

проно́ситися (#1)
eilen, vorbeieilen, sausen, vorübersausen, schnell laufen / fahren / fliegen / jagen; wie im Fluge vergehen, verfliegen; weithin erschallen; sich wie ein Lauffeuer verbreiten

одни́м ма́хом
in einem Schwung, mit einem Schlage, auf einmal, gleich, sofort, sehr schnell, in einem Zug, auf einen Streich, in einem Guss, auf Anhieb

розроста́тися (#1)
wuchern, dichter werden, üppig wachsen, schnell wachsen, fortwachsen

спіши́ти (#2)
es eilig haben, sich beeilen, etwas schnell tun, eilen, hasten; vorgehen (Uhr)

show further occurences

  Написати авторам словника