Примітка: З повною версією словника ви можете легко читати повні українські тексти німецькою мовою дослівно на своєму комп'ютері з Windows без необхідності шукати їх!
Версія
13.0.0.0
Впишіть слово/словоформу українською або німецькою мовою. Програма розпізнає відмінювані форми слів, наприклад, Європою, говорив тощо.
знахідки: 974
zu:
sein (besitzanzeigend)
vorangehende Belege zeigen
очі́кувано
erwartet sein / werden
болі́ти (#2)
Anhänger sein, (für jemanden) die Daumen drücken, (auf jemanden) halten
видні́тися
sichtbar sein, hervorgucken, herausgucken
жури́тися
betrübt / bekümmert / traurig / niedergeschlagen sein, sich abhärmen, sich grämen, trauern, Kummer haben
зголодні́ти
hungrig sein / werden, Hunger bekommen / kriegen, Hunger verspüren / haben; ausgehungert sein, lange Zeit Hunger leiden müssen
спекти́ся (#1)
ausbacken, gebacken sein, gar sein
чу́тися
zu hören / vernehmen / riechen sein, spürbar / zu spüren sein, sich bemerkbar machen, deutlich werden, sich zeigen
ве́лено
befohlen / angewiesen sein / werden
візникува́ти
Kutscher sein, als Fiaker / Kutscher arbeiten, sein Geld als Kutscher verdienen
вража́тися (#1)
überrascht / verblüfft / baff / perplex sein
вчува́тися
zu hören / vernehmen / riechen sein; scheinen, den Anschein erwecken, (so) vorkommen; sich hineinfühlen, sich hineinversetzen
забороня́тися
verboten / untersagt sein; sich verteidigen, sich erwehren
насува́тися
im Anzug sein, heraufziehen (Gewitter usw.), sich auf etwas zubewegen, sich (drohend) nähern, drohen (eine Krise usw.), sich annähern; sich (nach unten) bewegen
не дріма́ти
wachsam sein, auf der Hut sein, die Augen offen haben, Augen und Ohren offen halten, sich in Acht nehmen, aufpassen wie ein Luchs / Schießhund / Heftelmacher/Haftelmacher
розоря́тися (#1)
ruiniert sein, in den Ruin geraten; verarmen, herunterkommen
уража́тися (#2)
überrascht / verblüfft / baff / perplex sein
учува́тися
zu hören / vernehmen / riechen sein; scheinen, den Anschein erwecken, (so) vorkommen; sich hineinfühlen, sich hineinversetzen
віджива́ти
überlebt sein, überholt sein; aufleben, sich beleben, aufwachen (Gefühle, Menschen)
догоджа́ти
gefällig sein, es recht tun/machen, einen Gefallen tun; (verneint:) ein Dorn im Auge sein
окре́слюватися
zu sehen sein, sich abzeichnen, hervortreten, sich abheben; offenbar werden, an den Tag kommen; klare Konturen bekommen, klar werden; umrissen / skizziert werden
show further occurences
Написати авторам словника