UDEW – Онлайн словник
Українсько-Німецько-Український

Знайти в словнику:

засто́порювання
Stoppen, Anhalten, Feststellen, Arretieren, Fixieren, Sperren, Sichern, Verriegeln; Bremsen, Hemmen, Verzögern

зупи́нення
Aufhalten, Stoppen (prozessual)

засто́порюватися
stoppen, anhalten, stehenbleiben, ins Stocken kommen / geraten; gebremst / gehemmt / verzögert werden

спиня́ти
stoppen, zum Stehen / Stillstand bringen, anhalten, stillen (Blut), parieren (ein Reitpferd); unterbrechen (Vorgang); aufhalten, zurückhalten, Einhalt gebieten; richten, lenken (Blick), konzentrieren (Aufmerksamkeit)

засто́порювати
stoppen, anhalten, arretieren, fixieren, sperren, sichern, verriegeln; bremsen, hemmen, verzögern

зупиня́ти
stoppen, zum Stehen / Stillstand bringen, anhalten, stillen (Blut), parieren (ein Reitpferd); unterbrechen (Vorgang); aufhalten, zurückhalten, Einhalt gebieten; richten, lenken (Blick), konzentrieren (Aufmerksamkeit)

призупиня́тися
(für kurze Zeit) anhalten / stoppen, (für eine bestimmte Zeit) verharren / innehalten

засіка́ти
bemerken, erblicken; ermitteln (Aufenthaltsort); stoppen, die Zeit nehmen; totprügeln, totpeitschen, zu Tode prügeln / peitschen; sich mit einem Bein am anderen verletzen (bei Pferden)

спиня́тися
stehen bleiben/stehenbleiben, stoppen, anhalten, Halt machen; aufhören, innehalten; auf etwas eingehen, bei etwas verweilen, stillstehen; absteigen, einkehren, Quartier nehmen, unterkommen

зупиня́тися
stehen bleiben/stehenbleiben, stoppen, anhalten, Halt machen; aufhören, innehalten; auf etwas eingehen, bei etwas verweilen, stillstehen; absteigen, einkehren, Quartier nehmen, unterkommen

постава́ти (#2)
immer mal Halt machen, sich (für eine bestimmte Zeit) niederlassen, Quartier nehmen, absteigen, unterkommen; (zum Stehen) kommen, stoppen

гальмува́ти
bremsen (auch übertragen); hemmen, hindern, behindern (auch übertragen); aufhalten, anhalten, zum Stehen bringen, stoppen (übertragen); auf dem Schlauch / auf der Leitung stehen, geistig weggetreten sein

призупиня́ти
unterbrechen, (für kurze Zeit) anhalten / stoppen / zum Stillstand bringen, (für eine bestimmte Zeit) außer Kraft setzen / ein Moratorium erklären / aussetzen

ста́нути (#2)
werden (zu); sich stellen; anhalten, stehenbleiben, stoppen; stocken, ins Stocken geraten; zufrieren (Flüsse); Halt machen, sich (für eine bestimmte Zeit) niederlassen; beginnen, anfangen

застановля́тися
stehen bleiben/stehenbleiben, stoppen, anhalten, Halt machen, halten (stoppen); aufhören, innehalten; über etwas nachdenken / ins Grübeln geraten / nachsinnen, in Gedanken / Grübeleien versinken / vertieft / verloren sein, sinnen, sinnieren; zögerlich / unschlüssig sein, zaudern, sich nicht entschließen können

засіка́ти час
die Zeit stoppen

ветува́ти
durch ein Veto stoppen, ein Veto einlegen

розноси́тися (#3)
sich (mit etwas) zu sehr beschäftigen, nicht zu stoppen sein (beim Reden)

  Написати авторам словника