Примітка: З повною версією словника ви можете легко читати повні українські тексти німецькою мовою дослівно на своєму комп'ютері з Windows без необхідності шукати їх!
Версія
13.0.0.0
Впишіть слово/словоформу українською або німецькою мовою. Програма розпізнає відмінювані форми слів, наприклад, Європою, говорив тощо.
знахідки: 16
zu:
bemerken
помі́чений
bemerkt (plötzlich gesehen bzw. eine Bemerkung gemacht), gemerkt (festgestellt), erkannt, aufgefallen, wahrgenommen, beachtet; vermerkt, angemerkt, gekennzeichnet, abgehakt, notiert
підмі́чений
bemerkt
вба́чений
bemerkt, entdeckt; aufgepasst (meist verneint: nicht aufpasst), Acht gegeben (meist verneint: nicht Acht gegeben), vor Schaden bewahrt (meist verneint: nicht vor Schaden bewahrt); gehalten für, zu erkennen geglaubt
завва́жений
bemerkt (eine Bemerkung gemacht), gemerkt (festgestellt); jemandem eine Bemerkung gemacht; jemanden bemerkt / beachtet (plötzlich gesehen)
засі́чений
bemerkt, erblickt; ermittelt (Aufenthaltsort); gestoppt, die Zeit genommen; totgeprügelt, totgepeitscht, zu Tode geprügelt / gepeitscht; sich mit einem Bein am anderen verletzt (bei Pferden)
заува́жений
(jemanden/etwas) bemerkt / beachtet (plötzlich gesehen), gemerkt, festgestellt
наба́чений
bemerkt, gemerkt, aufgefallen, wahrgenommen, beachtet, Aufmerksamkeit geschenkt; erblickt, erspäht
зва́жений (#1)
beachtet, bemerkt, Aufmerksamkeit gerichtet; in Betracht gezogen, berücksichtigt, Rücksicht genommen, Rechnung getragen
ви́даний (#2)
gesehen, wahrgenommen, aufgefallen, bemerkt
відзна́чуваний
(etwas, das) bezeichnet / gekennzeichnet / angemerkt (wird / werden soll); (etwas, das) bemerkt / hervorgehoben / betont / unterstrichen (wird / werden soll); (etwas, das / jemand, der) gewürdigt (wird / werden soll); (etwas, das / jemand, der) erwähnt (wird / werden soll); (etwas, das) gefeiert / begangen (wird / werden soll)
спостере́жений
beobachtet, betrachtet, verfolgt, gemerkt, bemerkt, aufgefallen, wahrgenommen, beachtet
відмі́чений
bezeichnet, gekennzeichnet, angemerkt; bemerkt, hervorgehoben, betont, unterstrichen; gewürdigt; vermerkt, notiert
відзна́чений
bezeichnet, gekennzeichnet, angemerkt; bemerkt, hervorgehoben, betont, erwähnt; gewürdigt, ausgezeichnet; gefeiert, begangen
на́йдений
gefunden, aufgefunden, ausfindig gemacht, bemerkt, entdeckt; vorgefunden, angetroffen; gesucht; der Meinung gewesen, befunden, gehalten für; (Zeit) gefunden, abgepasst, erübrigt
недоба́чений
nicht bemerkt, übersehen, verpasst, vertrieft, unaufmerksam gewesen, nicht wahrgenommen, nicht beachtet, nicht (richtig) aufgepasst
поміча́тися
spürbar / merklich sein, auffallen; sich ankündigen, sich bemerkbar machen; bemerkt werden
Написати авторам словника