UDEW – Онлайн словник
Українсько-Німецько-Український

Знайти в словнику:

ломи́ти (#1)
brechen, zerbrechen, abbrechen, zerstören, kaputtmachen; abschaffen; überwältigen (Schlaf, Müdigkeit, ...)

лама́ти
brechen, abbrechen, zerbrechen, zerschlagen, kaputt machen/kaputtmachen; zerstören, umändern, grundlegend verändern

зазнава́ти кра́ху
(zusammen)brechen, verkrachen, platzen, Schiffbruch erleiden, eine Pleite / einen Reinfall erleben, scheitern

надла́мувати
anbrechen, anknicken; brechen, knicken, untergraben, schwächen, unterminieren

вила́мувати
herausbrechen, herausreißen, herauslösen; aufbrechen, brechen, zerbrechen

вило́млювати
herausbrechen, herausreißen, herauslösen; aufbrechen, brechen, zerbrechen

надло́млювати
anbrechen, anknicken; brechen, knicken, untergraben, schwächen, unterminieren

злама́тися
zerbrechen, kaputtgehen, entzweigehen; brechen; gebrochen werden (moralisch, ...), sich stark / plötzlich / unerwartet verändern; brechen (Stimme)

полама́ти
(vieles / alles / an vielen Stellen / überall) zerbrechen; kaputt machen/kaputtmachen, zerbrechen; (eine Zeit lang) brechen

мʼя́ти
zerknittern, zerknüllen, zusammenballen; kneten, quetschen; brechen (Leinen, Hanf)

прорива́тися (#1)
durchreißen, zerreißen; aufplatzen, aufbrechen, brechen; ausbrechen, durchbrechen, sich durchschlagen; zum Ausdruck kommen

дроби́ти
zerstückeln, zersplittern, zerkleinern, zermalmen, zerbröckeln; brechen; sprühen, nieseln (Regen)

лама́тися
zerbrechen, brechen, in Stücke gehen, kaputtgehen, entzweigehen; zerbrechlich sein, leicht brechen / zu brechen sein; brechen (Stimme); sich zieren; sich stark / plötzlich / unerwartet verändern

пору́шувати
verletzen, brechen, übertreten, verstoßen, nicht einhalten, nicht befolgen; anschneiden (Frage, ...), aufwerfen, anregen, einreichen (Gesuch), anbringen (Bitte)

зла́мувати
abbrechen, auseinanderbrechen, brechen, zerbrechen; kaputt machen/kaputtmachen, zerstören; vernichten, überwinden, mit Altem brechen; aufbrechen; besiegen; brechen (jemanden, mit etwas, ...), grundlegend verändern; verletzen (Schwur, ...)

рва́ти
reißen, mitreißen, abreißen, ausreißen, herausreißen, zerreißen, pflücken; brechen (Verhältnis), abbrechen

перело́млювати
durchbrechen, in zwei Teile brechen, entzweibrechen; sich (etwas) brechen; stark verändern; bezwingen, niederringen; (Licht- / Funk- / Schallwellen) brechen; anders erklären / interpretieren / auffassen

перела́мувати
durchbrechen, in zwei Teile brechen, entzweibrechen; sich (etwas) brechen; stark verändern; bezwingen, niederringen

перебива́ти
unterbrechen, ins Wort fallen; (viele/alle) erschlagen, töten, zerschlagen, vernichten; zerbrechen; sich (etwas) brechen; neu beziehen (mit Stoff); (jemandem etwas) vor der Nase wegschnappen

зра́джувати своє́му сло́ву
sein Wort brechen

show further occurences

  Написати авторам словника