UDEW – Онлайн словник
Українсько-Німецько-Український

Знайти в словнику:

zu: gebrechen , brechen

ла́маний
gebrochen, abgebrochen, zerbrochen, zerschlagen, kaputt gemacht/kaputtgemacht; zerstört, umgeändert, grundlegend verändert

дробови́й
Bruch-; untergliedert, gebrochen, nach Teilen gegliedert; Schrot-; rhythmisch hämmernd

дрі́блений
zerstückelt, zersplittert, zerkleinert, zermalmt, zerbröckelt; gebrochen

дро́блений
zerstückelt, zersplittert, zerkleinert, zermalmt, zerbröckelt; gebrochen

надла́маний
angebrochen, angeknickt; gebrochen, geknickt, untergraben, geschwächt, unterminiert

надло́млений
angebrochen, angeknickt; gebrochen, geknickt, untergraben, geschwächt, unterminiert

рва́ний
gerissen, abgerissen, ausgerissen, herausgerissen, zerrissen, gepflückt; gebrochen (Verhältnis), abgebrochen

зла́маний
abgebrochen, auseinandergebrochen, gebrochen, zerbrochen; kaputt gemacht/kaputtgemacht, zerstört; vernichtet, überwunden, mit Altem gebrochen; aufgebrochen; besiegt; gebrochen (jemanden, mit etwas, ...), grundlegend verändert; verletzt (Schwur, ...)

мʼя́тий
zerknittert, zerknüllt, zusammengeballt; geknetet, gequetscht; gebrochen (Leinen, Hanf)

пору́шений
verletzt, gebrochen, übertreten, verstoßen, nicht eingehalten, nicht befolgt; angeschnitten (Frage, ...), aufgeworfen, angeregt, eingereicht (Gesuch), angebracht (Bitte)

пору́шуваний
verletzt, gebrochen, übertreten, verstoßen, nicht eingehalten, nicht befolgt; angeschnitten (Frage, ...), aufgeworfen, angeregt, eingereicht (Gesuch), angebracht (Bitte)

кри́га скре́сла
Das Eis ist gebrochen / in Bewegung gekommen., Die Eisschmelze hat eingesetzt., Das Eis fängt an zu schmelzen., In die Sache ist Bewegung gekommen.

злама́тися
zerbrechen, kaputtgehen, entzweigehen; brechen; gebrochen werden (moralisch, ...), sich stark / plötzlich / unerwartet verändern; brechen (Stimme)

переби́тий
unterbrochen, ins Wort gefallen; (viele/alle) erschlagen, getötet, zerschlagen, vernichtet; zerbrochen; sich (etwas) gebrochen; neu bezogen (mit Stoff); (jemandem etwas) vor der Nase weggeschnappt

зра́джений
verraten; untreu gewesen / geworden, sein Wort / die Treue gebrochen; im Stich gelassen, versagt, preisgegeben, ausgeliefert; sich abgekehrt; fremdgegangen, betrogen

засу́джений
(jemanden zu etwas) verurteilt, ein Urteil verhängt / gefällt; verurteilt, abgeurteilt, verdammt, den Stab (über jemanden) gebrochen, getadelt

засу́джуваний
(jemanden zu etwas) verurteilt, ein Urteil verhängt / gefällt; verurteilt, abgeurteilt, verdammt, den Stab (über jemanden) gebrochen, getadelt

пору́шуватися
beschädigt werden, sich verletzen, verletzt werden; gerührt werden, ein Gefühl der Rührung verspüren; eine Körperbewegung machen, sich bewegen, zucken; verletzt / gebrochen werden; angeregt / angeschnitten werden (Frage, ...)

  Написати авторам словника