UDEW – Онлайн словник
Українсько-Німецько-Український

Знайти в словнику:

вибива́ти (#1)
einschlagen, ausschlagen, zerschlagen, durch Einschlagen herausbrechen; einwerfen (Fensterscheibe); vertreiben; prägen, aufdrucken; schlagen, geschlagen haben (Uhr); prügeln, ausprügeln; abhageln; locker machen, auftreiben, herausschlagen; ausklopfen; drucken / tippen (Kassenzettel, Quittung u. dgl. ); eine Melodie / einen Rhythmus klopfen / schlagen / trommeln

забива́ти
einschlagen, eintreiben, einrammen; zuschlagen, vernageln; treffen, ein Tor schießen; stoßen, schlagen, verletzen; töten, totschlagen, schlachten; (bis zum Anschlag) füllen, vollstopfen, zustopfen

пробива́ти
einschlagen, durchschlagen/durchschlagen, durchbrechen; bahnen; schlagen (Uhr)

вбива́ти (#1)
einschlagen, hineinschlagen, einrammen, einhämmern

убива́ти (#2)
einschlagen, hineinschlagen, einrammen, einhämmern

вдо́вбувати
einschlagen; einprägen, eintrichtern, einpauken, einhämmern (ugs.)

повбива́ти (#1)
einschlagen, hineinschlagen, einrammen

удо́вбувати
einschlagen; einprägen, eintrichtern, einpauken, einhämmern (ugs.)

обгорта́ти
umwickeln, einschlagen, einwickeln, einhüllen

підгина́ти
umknicken, anbiegen, einschlagen

вганя́ти (#1)
hineintreiben, treiben, hineinjagen (in etwas); hineinschlagen, einschlagen (in etwas)

набива́ти
füllen, stopfen, ausstopfen, ausfüllen, auspolstern; (in bestimmter Menge) einschlagen (Nägel usw.); sich eine Beule holen; viel zerschlagen

розтро́щувати
zerschlagen, schlagen, einschlagen (Scheiben), zerbrechen, kaputt machen/kaputtmachen, aufschlagen, verletzen; vernichten, zerschmettern

уганя́ти (#3)
hineintreiben, treiben, hineinjagen (in etwas); hineinschlagen, einschlagen (in etwas)

вдаря́тися
sich (an etwas) stoßen, gegen etwas prallen; (auf etwas) aufprallen, (irgendwo) einschlagen; sich stoßen, sich weh tun/wehtun; sich für etwas begeistern, einer Sache verfallen / ergeben sein; losrennen, losstürzen

ударя́тися
sich (an etwas) stoßen, gegen etwas prallen; (auf etwas) aufprallen, (irgendwo) einschlagen; sich stoßen, sich weh tun/wehtun; sich für etwas begeistern, einer Sache verfallen / ergeben sein; losrennen, losstürzen

ти́кати (#1)
stecken, hineinstecken, hineinbohren; zeigen, stoßen (mit dem Finger); einrammen, einschlagen (Pfähle); immer wieder aufmerksam machen

ти́цяти
stecken, hineinstecken, hineinbohren; zeigen, stoßen (mit dem Finger); einrammen, einschlagen (Pfähle); immer wieder aufmerksam machen

става́ти на слизьки́й шлях
einen gefährlichen / abschüssigen Weg einschlagen, ein Wagnis eingehen, auf eine schiefe Bahn geraten

става́ти на слизьку́ доро́гу
einen gefährlichen / abschüssigen Weg einschlagen, ein Wagnis eingehen, auf eine schiefe Bahn geraten

show further occurences

  Написати авторам словника