UDEW – Онлайн словник
Українсько-Німецько-Український

Знайти в словнику:

доліта́ти
(bis zu einem Ziel) fliegen, (mit dem Flugzeug usw.) erreichen; ans Ohr dringen, zu hören sein (Geräusche)

проліта́ти (#1)
fliegen, durchfliegen, überfliegen; fliegend zurücklegen; wie im Fluge vergehen, verfliegen (Zeit); vorbeifliegen, vorbeijagen, vorbeisausen, durcheilen

леті́ти
fliegen (det.); stürzen, rasen, sausen, (dahin)jagen; fliehen (Zeit)

літа́ти
fliegen (indet.); jetten

політа́ти
(eine Zeit lang / eine Zeit hindurch) fliegen / umherfliegen, etwas herumfliegen

ли́нути (#1)
(leicht und gleichmäßig) fliegen, rasen, dahinrasen, eilen (indet.); sich hingezogen fühlen; ans Ohr dringen, herüberklingen (Schall); vergehen (Zeit)

переліта́ти (#2)
viel / überall hin / (zu) lange fliegen; fliegen (von vielen / allen)

зліта́ти (#2)
abfliegen (mehrere Orte), herumfliegen; (kurz irgendwohin) fliegen (und wieder zurückkommen); (sehr schnell) irgendwohin rasen (und wieder zurückkommen)

наліта́ти (#1)
stoßen (gegen, an), zusammenstoßen, (gegen / auf etwas / jemanden) fliegen / rasen / zurasen; aus der Luft angreifen; sich (auf etwas / jemanden) stürzen, (über etwas / jemanden) herfallen, (jemanden) überfallen / überwältigen; aufkommen (Sturm), sich plötzlich erheben, heranstürmen

носи́тися
eilen, rasen, dahinrasen (indet.), umherlaufen, rennen, (herum)fliegen, (herum)flattern; erschallen; sich ausbreiten (Schall); sich mit etwas beschäftigen, herumhantieren; mit sich herumtragen; sich tragen (lassen) (Kleidung)

відліта́ти (#1)
abfliegen, wegfliegen, fortfliegen, davonfliegen; zur Seite fliegen, abprallen; zurückspringen

переганя́ти
an einen anderen Ort treiben, hinübertreiben, hinüberjagen, an einen anderen Platz / eine andere Stelle jagen / treiben / scheuchen, fahren, fliegen; überholen

загримі́ти
ertönen, erschallen; zu donnern / dröhnen / klirren beginnen; hinkrachen, hinfallen, hinstürzen, hindonnern; (wegen eines Dienstvergehens) fliegen / zurücktreten / entlassen werden; ins Gefängnis kommen, zu einer Haftstrafe verurteilt / verdonnert werden, soundso viel Jahre aufgebrummt bekommen

літа́ючий (#2)
Flug-, fliegend, flugfähig, in der Lage / fähig zu fliegen

переліта́ти (#1)
hinüberfliegen, überfliegen; ziehen (Zugvögel); zu weit fliegen (Geschoss)

заліта́ти (#2)
zu fliegen beginnen

відліта́ти (#2)
aufhören zu fliegen, den Flug beenden; (eine Zeit lang) Flieger (gewesen) sein

проліта́ти (#2)
eine Zeit lang fliegen

налі́тувати
eine bestimmte Zeit / Strecke fliegen / fliegend zurücklegen, eine bestimmte Zeit in der Luft sein

проно́ситися (#1)
eilen, vorbeieilen, sausen, vorübersausen, schnell laufen / fahren / fliegen / jagen; wie im Fluge vergehen, verfliegen; weithin erschallen; sich wie ein Lauffeuer verbreiten

show further occurences

  Написати авторам словника