Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "fliegen" liegen 39 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
geflogen
,
fliegend
доліта́ти
(bis zu einem Ziel) fliegen, (mit dem Flugzeug usw.) erreichen; ans Ohr dringen, zu hören sein (Geräusche)
проліта́ти (#1)
fliegen, durchfliegen, überfliegen; fliegend zurücklegen; wie im Fluge vergehen, verfliegen (Zeit); vorbeifliegen, vorbeijagen, vorbeisausen, durcheilen
леті́ти
fliegen (det.); stürzen, rasen, sausen, (dahin)jagen; fliehen (Zeit)
літа́ти
fliegen (indet.); jetten
політа́ти
(eine Zeit lang / eine Zeit hindurch) fliegen / umherfliegen, etwas herumfliegen
ли́нути (#1)
(leicht und gleichmäßig) fliegen, rasen, dahinrasen, eilen (indet.); sich hingezogen fühlen; ans Ohr dringen, herüberklingen (Schall); vergehen (Zeit)
переліта́ти (#2)
viel / überall hin / (zu) lange fliegen; fliegen (von vielen / allen)
зліта́ти (#2)
abfliegen (mehrere Orte), herumfliegen; (kurz irgendwohin) fliegen (und wieder zurückkommen); (sehr schnell) irgendwohin rasen (und wieder zurückkommen)
наліта́ти (#1)
stoßen (gegen, an), zusammenstoßen, (gegen / auf etwas / jemanden) fliegen / rasen / zurasen; aus der Luft angreifen; sich (auf etwas / jemanden) stürzen, (über etwas / jemanden) herfallen, (jemanden) überfallen / überwältigen; aufkommen (Sturm), sich plötzlich erheben, heranstürmen
носи́тися
eilen, rasen, dahinrasen (indet.), umherlaufen, rennen, (herum)fliegen, (herum)flattern; erschallen; sich ausbreiten (Schall); sich mit etwas beschäftigen, herumhantieren; mit sich herumtragen; sich tragen (lassen) (Kleidung)
відліта́ти (#1)
abfliegen, wegfliegen, fortfliegen, davonfliegen; zur Seite fliegen, abprallen; zurückspringen
переганя́ти
an einen anderen Ort treiben, hinübertreiben, hinüberjagen, an einen anderen Platz / eine andere Stelle jagen / treiben / scheuchen, fahren, fliegen; überholen
загримі́ти
ertönen, erschallen; zu donnern / dröhnen / klirren beginnen; hinkrachen, hinfallen, hinstürzen, hindonnern; (wegen eines Dienstvergehens) fliegen / zurücktreten / entlassen werden; ins Gefängnis kommen, zu einer Haftstrafe verurteilt / verdonnert werden, soundso viel Jahre aufgebrummt bekommen
літа́ючий (#2)
Flug-, fliegend, flugfähig, in der Lage / fähig zu fliegen
переліта́ти (#1)
hinüberfliegen, überfliegen; ziehen (Zugvögel); zu weit fliegen (Geschoss)
заліта́ти (#2)
zu fliegen beginnen
відліта́ти (#2)
aufhören zu fliegen, den Flug beenden; (eine Zeit lang) Flieger (gewesen) sein
проліта́ти (#2)
eine Zeit lang fliegen
налі́тувати
eine bestimmte Zeit / Strecke fliegen / fliegend zurücklegen, eine bestimmte Zeit in der Luft sein
проно́ситися (#1)
eilen, vorbeieilen, sausen, vorübersausen, schnell laufen / fahren / fliegen / jagen; wie im Fluge vergehen, verfliegen; weithin erschallen; sich wie ein Lauffeuer verbreiten
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen