UDEW – Онлайн словник
Українсько-Німецько-Український

Знайти в словнику:

малярува́ти
malen; anstreichen, malern (dt. ugs.)

промалюва́ти (#2)
(eine Zeit lang/Zeitlang) malen

писа́ти
schreiben; malen; komponieren

рисува́ти
zeichnen, malen, bildlich wiedergeben, widerspiegeln; zusammenfantasieren, zusammenpfuschen

малюва́ти
zeichnen, malen, bildlich wiedergeben, widerspiegeln; beschreiben, ausmalen, schildern

намалюва́ти
zeichnen, malen, bildlich wiedergeben, widerspiegeln; beschreiben, ausmalen, schildern

нарисува́ти
zeichnen, malen, bildlich wiedergeben, widerspiegeln; zusammenfantasieren, zusammenpfuschen

помалюва́ти
etwas / ein bisschen / von Zeit zu Zeit zeichnen / malen; streichen, anstreichen, anmalen; bemalen, ausmalen, mit Muster / Zeichnung / Dekor versehen; zeichnen, malen, bildlich wiedergeben

перемальо́вувати
neu zeichnen, umzeichnen; abzeichnen, abmalen; alle / viele / alles / vieles malen (ugs.)

малюва́ти з нату́ри
nach der Natur malen / zeichnen, vom natürlichen Objekt zeichnen, Modell malen; einen Akt zeichnen; getreulich wiedergeben

намалюва́ти з нату́ри
nach der Natur malen / zeichnen, vom natürlichen Objekt zeichnen, Modell malen; einen Akt zeichnen; getreulich wiedergeben

домальо́вувати
fertig / zu Ende zeichnen / malen, eine Zeichnung vollenden / ergänzen; sich etwas ausmalen, eine Darstellung abschließen

допи́сувати (#1)
aufhören zu schreiben / malen, fertig schreiben/fertigschreiben, zu Ende schreiben, fertig malen/fertigmalen; hinzuschreiben, ergänzen

обво́дити (#1)
um etwas herumführen; einfassen, umfassen, einschließen, um etwas herum errichten / anlegen / malen; um etwas herummalen, nachziehen, umreißen, ausmalen; umspielen, ausspielen (den gegnerischen Verteidiger)

випи́сувати
herausschreiben, Auszüge machen; sorgfältig schreiben / malen; ausschreiben, ausstellen (Dokument); abonnieren, bestellen, beziehen; (im Brief) zu kommen bitten; abmelden, entlassen, aus einer Liste streichen

по па́мʼяті
aus dem Gedächtnis, nach der Erinnerung, aus dem Kopf, auswendig; aus freier Hand zeichnen / malen

пома́зувати (#1)
von Zeit zu Zeit / immer wieder leicht einschmieren / fetten / cremen; von Zeit zu Zeit / immer wieder schmieren / (schlecht) malen / zeichnen; von Zeit zu Zeit / immer wieder leicht zuschmieren / verschmieren

мазю́кати
klecksen, schmieren, mehr schlecht als recht malen

ма́зати
einschmieren, einreiben, einstreichen, ölen; zuschmieren, verschmieren, verwischen; vollschmieren, beschmieren, beschmutzen, schmutzig machen, färben, abfärben (bei Berührung); schmieren, schlecht malen; verziehen, verhätscheln; vorbeischießen, nicht treffen, danebenhauen, pfuschen

малюва́ння
Malen, Zeichnen; Bild, Zeichnung, Muster, Musterung

show further occurences

  Написати авторам словника