With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
more about this online version
13.0.0.0
Type in Ukrainian or German words here.
Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.
"malen" occurs 24 times in equivalents of ukrain entries.
further occurences:
gemalt
малярува́ти
malen; anstreichen, malern (dt. ugs.)
промалюва́ти (#2)
(eine Zeit lang/Zeitlang) malen
писа́ти
schreiben; malen; komponieren
рисува́ти
zeichnen, malen, bildlich wiedergeben, widerspiegeln; zusammenfantasieren, zusammenpfuschen
малюва́ти
zeichnen, malen, bildlich wiedergeben, widerspiegeln; beschreiben, ausmalen, schildern
намалюва́ти
zeichnen, malen, bildlich wiedergeben, widerspiegeln; beschreiben, ausmalen, schildern
нарисува́ти
zeichnen, malen, bildlich wiedergeben, widerspiegeln; zusammenfantasieren, zusammenpfuschen
помалюва́ти
etwas / ein bisschen / von Zeit zu Zeit zeichnen / malen; streichen, anstreichen, anmalen; bemalen, ausmalen, mit Muster / Zeichnung / Dekor versehen; zeichnen, malen, bildlich wiedergeben
перемальо́вувати
neu zeichnen, umzeichnen; abzeichnen, abmalen; alle / viele / alles / vieles malen (ugs.)
малюва́ти з нату́ри
nach der Natur malen / zeichnen, vom natürlichen Objekt zeichnen, Modell malen; einen Akt zeichnen; getreulich wiedergeben
намалюва́ти з нату́ри
nach der Natur malen / zeichnen, vom natürlichen Objekt zeichnen, Modell malen; einen Akt zeichnen; getreulich wiedergeben
домальо́вувати
fertig / zu Ende zeichnen / malen, eine Zeichnung vollenden / ergänzen; sich etwas ausmalen, eine Darstellung abschließen
допи́сувати (#1)
aufhören zu schreiben / malen, fertig schreiben/fertigschreiben, zu Ende schreiben, fertig malen/fertigmalen; hinzuschreiben, ergänzen
обво́дити (#1)
um etwas herumführen; einfassen, umfassen, einschließen, um etwas herum errichten / anlegen / malen; um etwas herummalen, nachziehen, umreißen, ausmalen; umspielen, ausspielen (den gegnerischen Verteidiger)
випи́сувати
herausschreiben, Auszüge machen; sorgfältig schreiben / malen; ausschreiben, ausstellen (Dokument); abonnieren, bestellen, beziehen; (im Brief) zu kommen bitten; abmelden, entlassen, aus einer Liste streichen
по па́мʼяті
aus dem Gedächtnis, nach der Erinnerung, aus dem Kopf, auswendig; aus freier Hand zeichnen / malen
пома́зувати (#1)
von Zeit zu Zeit / immer wieder leicht einschmieren / fetten / cremen; von Zeit zu Zeit / immer wieder schmieren / (schlecht) malen / zeichnen; von Zeit zu Zeit / immer wieder leicht zuschmieren / verschmieren
мазю́кати
klecksen, schmieren, mehr schlecht als recht malen
ма́зати
einschmieren, einreiben, einstreichen, ölen; zuschmieren, verschmieren, verwischen; vollschmieren, beschmieren, beschmutzen, schmutzig machen, färben, abfärben (bei Berührung); schmieren, schlecht malen; verziehen, verhätscheln; vorbeischießen, nicht treffen, danebenhauen, pfuschen
малюва́ння
Malen, Zeichnen; Bild, Zeichnung, Muster, Musterung
show further occurences
e-mail to authors