 | UDEW – Das Online-Wörterbuch
Ukrainisch-Deutsch-Ukrainisch |
(Ukrainisch DEutsches Wörterbuch = UDEW)
Hinweis: Mit der Vollversion können Sie auf dem Windows-PC bequem, ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
Es werden auch gebeugte Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt.
Zu "nacheinander" liegen 23 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
vorangehende Belege zeigen
кра́пля по кра́плі
nach und nach, allmählich, nacheinander, Stückchen für Stückchen, tropfenweise, Tropfen für Tropfen
по́між (#1)
ganz in der Nähe, gleich hier / dort, unmittelbar daneben, (gleich) nebenan; nacheinander, hintereinander weg, ausnahmslos, reihum
перехо́ваний
alle / alles nacheinander begraben
перехова́ти (#1)
alle / alles nacheinander begraben
повихо́дити
nacheinander herauskommen (von allen / vielen); nacheinander heiraten (von allen / vielen Töchtern / Schwestern / ...); hinausgehen, verlassen, ausscheiden, aussteigen; gelingen, herauskommen
повила́зити
alle nacheinander herauskommen; von Zeit zu Zeit herausgekrochen / rausgekrochen kommen / herauskommen / rauskommen, allmählich verlassen; hinaufklettern, erklimmen
оббира́ти
alles restlos aufsammeln / pflücken, nacheinander abnehmen, bereinigen, befreien, abreißen, abpflücken; (bis aufs Hemd) ausplündern, das Fell über die Ohren ziehen, (jemanden) zur Ader lassen, abzocken (dt. umgangssprachlichugs.)
обі́браний
alles restlos aufgesammelt / gepflückt, nacheinander abgenommen, bereinigt, befreit, abgerissen, abgepflückt; (bis aufs Hemd) ausgeplündert, abgezockt (dt. umgangssprachlichugs.)
перереєстро́вувати
(viele / alle nacheinander) ummelden / neu anmelden; ummelden, neu anmelden
позабира́ти
(vieles / alles nacheinander) wegnehmen, abnehmen; (vieles / alles) nehmen, ergreifen; verhaften, einsammeln, einkassieren (umgangssprachlichugs.)
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen